КЕРУВАННЯ ВОГНЕМ - переклад на Англійською

• fire control
• fire-control
• gunfire control

Приклади вживання Керування вогнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай на британських кораблях часі Другої світової війни система керування вогнем поєднувала кожну гарматну башту з постом спостерігача(де були інструменти спостереження)
In a typical World War II British ship the fire control system connected the individual gun turrets to the director tower(where the sighting instruments were)

обидва прилади під'єднані до танкового комп'ютера керування вогнем.
both of which are linked to the tank's fire control computer.

систем стабілізації та дистанційного керування вогнем, систем захоплення
of stabilization system, fire control systems, targets detection

Перша система керування вогнем головних батарей складалася з башти керування вогнем, двох систем керування вогнем гармат Mark 38(GFCS) і обладнання керування вогнем, яке було розташовано на двох баштах.
The early main battery fire control consisted of the Fire Control Tower, two Mark 38 Gun Fire Control Systems(GFCS), and fire control equipment located in two of the three turrets.

кут горизонтального наведення і автоматичні накази від системи керування вогнем які надходили через сельсин.
the automatic train orders electrically coming from the Fire Control System by synchro.

Коли башта працює під автоматичним керуванням, він переводив важіль у Авто режим і прилад згідно з наказами від системи керування вогнем через сельсин встановлював детонатор.
When the mount is put in Automatic control, he flips the selector lever to Auto, and this electrically powered Fuze Indicator Regulator automatically follows the fuze setting orders sent from the Fire Control System by synchro.

У зенітній артилерії, ПКАВ використовували у поєднанні з іншим обладнанням керування вогнем, таким як висотні шукачі або радари керування вогнем.[2] У деяких арміях ці'directors' мали назву 'predictors'.
For anti-aircraft use, directors are usually used in conjunction with other fire control equipment, such as height finders or fire control radars.[2] In some armies these'directors' were called'predictors'.

Помічник артилерійського офіцера та техніки керування вогнем керували обладнанням,
The assistant Gunnery Officers and Fire Control Technicians operated the equipment,

антену радара керування вогнем Mark 13(прямокутної форми на верхівці).[1][26] Метою приладу було слідкування за пеленгом
a Mark 13 Fire Control Radar antenna(the rectangular shape sitting on top).[1][26] The purpose of

було встановлено три системи керування вогнем Mark 56, дві з обох боків попереду кормової вентиляційної труби
three Mark 56 Gun Fire Control Systems were installed, two on either side just

Перша система керування вогнем головних батарей складалася з Башти Керування вогнем,[9] двох систем керування вогнем гармат Mark 38(GFCS)[10] і обладнання керування вогнем, яке було розташовано на двох баштах.[11]
The early main battery fire control consisted of the Fire Control Tower,[9] two Mark 38 Gun Fire Control Systems(GFCS),[10] and fire control equipment located in two of the three turrets.[11]

Шевченка” провели для курсантів Військового інституту танкових військ лекцію, присвячену модернізації систем керування вогнем для танків“Булат” і“Оплот”. Продовжити читання“Лекція-дискусія у Військовому інституті танкових військ НТУ“ХПІ””.
the representatives of the State Enterprise“Kharkiv Instrument-Making Plant named after T. H. Shevchenko” conducted a lecture on the modernization of the fire control system for the“Bulat” and“Oplot” tanks for the soldiers of the Military Institute of the Tank Army.

панелі керування вогнем, панелі бойових телефонів,
Parallax Correctors, Fire Control Switchboard, battle telephone switchboard,

Type 64(Experimental): Тайванська модифікація пристосована під місцеві умови виробництва з покращеним керування вогнем, з дизельним двигуном 520 к. с.,
Type 64(Experimental): Taiwanese development modified to local manufacturing techniques with improved fire controls, a 520 hp diesel engine,

система керування вогнем могла відстежувати цілі
Because of radar, Fire Control systems are able to track

Диски контролюються електрично системою керування вогню через сельсин.[20] Це називається рівняння показників[20] і це дозволяє прицілам на цілі поки башта під контролем системи керування вогню.
These disks are electrically controlled by the Fire Control System by synchro.[20] This is called matching the pointers,[20] and it allows the sights to remain on the target while the mount is controlled by the Fire Control System.

Проте, враховуючи порівняно примітивну природу систем керування вогню і радарів того періоду, точність ураження залежала від літаків-коректувальників, поки війська не висадились на берег,
However, given the relatively primitive nature of the fire control computers and radar of the era combined with the high velocity of naval gunfire, accuracy depended upon

Керування вогнем.
Fire control.

Башта керування вогнем.
Fire control tower.

Аналогове керування вогнем.
Analogue computed fire control.