ЗМІСТИТИ - переклад на Англійською

• shift
• to remove
• displace
• move
• to dislodge
• remove

Приклади вживання Змістити Українська мовою та їх переклад на Англійською

які ще в 1938 році бажали змістити фюрера, сформувати тимчасовий уряд
as early as 1938, wanted to remove the Fuhrer, form a provisional government,

ви можете ненавмисно змістити рівновагу між Інь
you may unintentionally shift the balance between Yin

але міг змістити їх.
still could remove them.

головний чаклун Профион має намір змістити її з престолу й захопити владу.
the chief sorcerer Profion intends to remove her from the throne and seize power.

світлим кольором зовнішнього вигляду може змістити з плином часу.
light color appearance can shift over time.

У разі якщо Ви пересуваєтеся по місту на авто, то головним є змістити ремінь безпеки під живіт.
In case you are using a car around the main thing is to remove a safety belt under the bump.

нервове потрясіння можуть змістити менструальний цикл
nervous shock can shift the menstrual cycle

В умовах промислового спаду компанія Smart Maritime Group змушена змістити акценти на судноремонтні замовлення.
Under the conditions of industrial recession, Smart Maritime Group had to shift the emphasis towards ship repair orders.

Навіть дитина може витягувати 50 літрів води на рівній місцевості протягом декількох кілометрів без надмірного напруження і може змістити тягар збирання води від дорослих жінок….
Even a child can pull 50 litres of water over flat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women….

нібито стимулювати українців більше використовувати електроенергію вночі і змістити період пікового споживання,
encourage Ukrainians to use more electricity at night and shift the period of peak consumption,

врахуйте, що ви можете ненавмисно змістити існуючу рівновага Інь і Ян.
please note that you can inadvertently shift the existing balance of Yin and Yang.

Така ситуація вказує на потребу змістити фокус української ідентичністі з національного та уніфікованого до розмаїтого.
This kind of situation points to the need for shifting the focus of a Ukrainian national identity from the uniform to the diverse.

Ось так ми дізнались, чому“Затвор” був так надійно закріплений, щоб ніхто не зміг його змістити.
Then we knew why that'Plug' was so securely fixed that none had succeeded in displacing it.

Вони не змогли змістити Сверріра, але і він не зумів здобути над ними рішучу перемогу.
They were not able to depose Sverre, but neither was he able to win a decisive victory against them.

Агресор наполегливо намагається змістити епіцентр гібридної війни як найближче до серця України.
The aggressor is struggling to move the epicenter of the hybrid war closer to the heart of Ukraine.

Робочу зону можна розбити на дві частини, змістити деякі об'єкти, що часто вимагає перенесення комунікацій.
The work area can be divided into two parts, to shift some of the objects, which often requires the transfer of communications.

Варіант А Дане компонування компенсаторів дозволяє змістити коробочки в одну сторону, таким чином бічний компенсатор служить додатковим місцем для зберігання.
Option A With this configuration of spacers, boxes can be shifted to one side, the side spacer becoming an additional storage space.

Іншими словами, Китай намагається змістити, а не замінити, Сполучені Штати.
This said one should be aware that China is trying to displace, rather than replace, the United States.

Якщо змістити роздільні задні сидіння максимально вперед,
If you move the separate rear seats as far forward as possible,

У тій боротьбі за владу Кьосем планувала змістити Мехмеда і замінити його іншим малим онуком.
In this power struggle, Kösem planned to dethrone Mehmed and replace him with another young grandson.