ЗМІСТ ЯКИХ - переклад на Англійською

• content of which
• meaning of which
• contents of which

Приклади вживання Зміст яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконані державною мовою, зміст яких відповідає затвердженій тематиці Конкурсу,
executed in the state language, the content of which corresponds to the approved subject of the Competition,

Також Національна рада на засіданні цього дня внесла зміни до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення
Moreover, the National Council at the same meeting introduced amendments to the List of foreign programmes, the content of which meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television

був внесений до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення
was included into the List of Foreign Programmes, the content of which complies with the requirements of the European Convention on Transfrontier Television

текстів приватного характеру, зміст яких безпосередньо пов'язаний зі здоров'ям людини.
private texts, the content of which is directly related to a particular area of medicine.

У цьому контексті великий потенціал для формування у студентської молоді гуманістичних цінностей мають суспільствознавчі дисципліни, що викладаються у всіх ВНЗ, зміст яких сприяє розв'язанню виховних завдань навчання,
A great potential for the formation of students humanist values belong to main social sciences studied in all universities, the content of which contributes to solving problems of educational training,

Природний газ продається в основному відповідно до довгострокових контрактів, зміст яких ховають за комерційною конфіденційністю
Natural gas is mostly sold under long-term contracts, the meaning of which is hidden behind commercial confidentiality

В цілому, в процесі написання дисертації на замовлення розробляється 7-9 положень наукової новизни, зміст яких полягає в розвитку теорії
In general, in the process of fulfilling an order for writing a dissertation on political science, we are developing 7-9 provisions of scientific novelty, the meaning of which is to develop the theory

В цілому, в процесі виконання замовлення з написання дисертації з політології розробляємо 7-9 положень наукової новизни, зміст яких полягає в розвитку теорії
In general, in the process of fulfilling an order for writing a dissertation on political science, we are developing 7-9 provisions of scientific novelty, the meaning of which is to develop the theory

Викладачі кафедри читають ряд спецкурсів, зміст яких базується досягненнях органічної хімії
Teachers of the department read a number of special courses whose content is based on the achievements of Organic Chemistry

чистої математики не існує слів, зміст яких був би абсолютно точним, не виключаючи навіть таких, як"сантиметр" і"секунда".
pure mathematics, there are no words of which the meaning is precise, not even such words as“centimetre” and“second.”.

Правила, зміст яких в останньому перегляді посадовими особами секретаріату Наріньо, не тільки відкривають
The rules, whose contents are in their last revision by the officials of the Legal Secretariat of the House of Nariño,

Програма підтримки українських книг, зміст яких спрямовано на привернення уваги до проблем окупованих територій на сході України,
The project for supporting Ukrainian books the content of which is meant for raising awareness of the issues of the occupied territories in the East of Ukraine,

Відповідне рішення про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення
The relevant decision to amend the list of foreign programs whose content meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television

(a) Сторінки цього веб-сайту можуть містити посилання(тобто, гіперпосилання) на інші веб-сайти під управлінням третіх сторін, зміст яких невідомий компанії«Eколаб».
(a) The pages of this website may contain links(i.e."hyperlinks") to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to Ecolab.

є власником телеканалу«Небеса ТВ7», із проханням внести цей телеканал до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення
asked the National Council to include this TV channel into the List of foreign programmes, the content of which complies with the requirements of the European Convention on Transfrontier Television

Прийняли її після проведеного влітку того ж року референдуму з чотирма питаннями, зміст яких вже ніхто не пам'ятає, однако сучасники добре запам'ятали медіа- агітку
They accepted it after a referendum held in the summer of the same year with four questions, the contents of which no one remembers, but many people remembered the media campaign of that time from Yeltsin's associates,

яка середня кількість переглядів сторінок, зміст яких матеріалів дозволяє домогтися найбільшого числа відвідувань,
to know what the average number of pages viewed, the contents of which materials ensures the greatest number of visits,

В цілому, в процесі виконання замовлення з написання дисертації з політології розробляємо 7-9 положень наукової новизни, зміст яких полягає в розвитку теорії
In general, in the process of fulfilling an order for writing a thesis, 7-9 provisions of scientific novelty are being developed by law, the meaning of which is to develop the theory

Незважаючи на те, що Біблія говорить про книгу, як книга- книги, зміст яких не змінюється з моменту її народження,
Although the Bible speaks like a book of books- a book whose content has been unchangeable since its birth,

яка середня кількість переглядів сторінок, зміст яких матеріалів дозволяє домогтися найбільшого числа відвідувань,
to learn that the average number of page views, meaning that the materials can achieve the greatest number of visits,