ЗМІЩЕНІ - переклад на Англійською

• shifted
• displaced
• removed
• are offset
• are misaligned
• shifting

Приклади вживання Зміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переломи лопаток можуть бути незміщеними(фрагменти зламаної кістки не вийшли з положення) або зміщені(відбувається деякий рух фрагментів кістки).
Scaphoid fractures may be non-displaced(the fragments of the broken bone haven't moved out of position) or displaced(there is some movement of the bone fragments).

Спектри іонізованих атомів зміщені по відношенню до спектрами нейтральних атомів в область високих частот,
The spectra of ionized atoms are displaced with respect to the spectra of neutral atoms into high frequency regions- that is,

Всі стимули на місцевих ринках газу зміщені таким чином, щоб бути вигідними"Газпрому".
All incentives in the local gas markets are skewed in such a way as to favour Gazprom.

Тут вони зміщені праворуч, а пастухи знаходяться у центрі
Here they're pushed to the right and we have got the shepherds in the center

ідеї та зміщені очікування якомога раніше.
ideas, and misaligned expectations as early in the process as possible.

Ліхтарі оригінальної форми, неофіційно звані«човниками», були замінені уніфікованими і зміщені від країв ближче до маршрутовказівника.
Lights original form, informally called" boats" have been replaced by unified and offset edges closer to route indicators.

При установці необхідно стежити, щоб профілюючі канавки одного валка були зміщені щодо канавок іншого.
During installation it is necessary to ensure that the profiling grooves of one roll are not offset relative to the grooves of the other.

поширить помилку на цільову змінну і призведе до помилок або дасть зміщені прогнози.
the error to the target variable, which may cause higher errors or produce biased forecasts.

Найбільш помітними особливостями його спектра виявилися лінії випромінювання серії Лаймана, зміщені майже на 16%(z= 0,158).
The most prominent features of its spectrum appeared to be Lyman series emission lines redshifted by nearly 16%(z= 0.158).

в якому пальці зміщені до радіусу).
in which fingers are displaced toward the radius).

Можливо, ви чули про"вилітаючі" або"зміщені диски" в хребті.
You may have heard people say they have a"slipped" or"ruptured" disc in the back.

Всі спектральні лінії зміщені на одну й ту ж відносну величину,
All spectral lines are shifted by the same relative amount,

Для збереження наступності влади терміни повноважень сенаторів зміщені в часі таким чином, що за кожні два роки стає вакантною тільки третина місць.
To preserve the continuity of power, the terms of office of senators are shifted in time so that in each year of elections only a third of the seats become vacant.

логотип і назва зміщені в праву сторону.
the logo and name are shifted to the right side.

Для 1958 року, всі Windsor були зміщені на 122-дюймове шасі Dodge, і використовували видозмінений дизайн передка,
For 1958, all Windsors were shifted to the 122 inch Dodge chassis, and used a modified

Державні службовці, усунуті або зміщені з їхніх посад Національним Конвентом
Public servantsservants, removed or displaced from their posts in the National convention orCommissioners

можуть бути зміщені прем'єр-міністром.
in some cases may be removed, by the Prime Minister.

асоціації в григоріанському календарі, хоча місяці слабо пов'язані з астрологічними знаками зодіаку(чиї періоди зміщені від місяця приблизно дев'ять днів).
although months are loosely connected with astrological signs of the zodiac(whose periods are offset from the months by about nine days).

заборонені всі клуби і організації, на литовську пресу був накладений арешт, її редактори силоміць зміщені, а більш менш впливові в суспільному житті особи заарештовані.
organizations were suppressed, the Lithuanian press was seized and its editors removed by force, and the more or less influential personalities in public life were arrested.

Це може статися, якщо очі дитини зміщені або якщо він не може бачити одним оком з-за короткозорості, далекозорості, астигматизму
This can happen if your child's eyes are misaligned or if she can't see as well with one eye because of nearsightedness,