ЗНАЙОМЛЯТЬСЯ З - переклад на Англійською

• get acquainted with
• are introduced to
• are acquainted with
• become familiar with
• are familiar with

Приклади вживання Знайомляться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

на семінарах від виробників, де знайомляться з новинками запчастин
where new products are introduced to parts and plumbing fixtures,

Щороку Culove Dating Club проводить кілька заходів, під час яких десятки українок знайомляться з невеликою групою китайських чоловіків, які шукають партнерів.
Culove holds several matchmaking events each year where dozens of Ukrainian women are introduced to a small group of Chinese men looking for partners.

У своїх пригодах герої знайомляться з не менш відважної
In his adventures the heroes of acquainted with no less brave

Всі водії навчаються щороку і постійно знайомляться з новими правилами,
All drivers are trained every year and constantly acquainted with new regulations,

По суті, вони знайомляться з проблемами, з якими вони зіткнуться в реальному світі.
Basically, they are being introduced to the challenges they will meet in the real world.

В процесі навчання студенти знайомляться з методами вивчення Писання,
In the process of studying, students become acquainted with the methods of studying the Scripture,

Вони швидко стають популярними і одного разу знайомляться з двома красивими сестрами,
They perform a lot, and one day they get acquainted with sisters Betty

Вони знайомляться з характеристиками, фізичними властивостями,
They become acquainted with the characteristics, physical properties,

Вони знайомляться з міжнародно визнаними програмами підготовки
They become acquainted with internationally recognized elite training

В ході занять учасники курсу знайомляться з процесами, методами та інструментами відкритої освіти;
During the course, its participants will get acquainted with the processes, methods and tools of open education;

У бельгійському провайдера послуг обміну повідомленнями для банків SWIFT повідомили, що знайомляться з матеріалами справи, однак коментувати ситуацію відмовилися.
The Belgian messaging provider SWIFT services for banks reported that familiar with the case, but refused to comment on the situation.

Під час таких тренінгових занять слухачі набувають навички активного пошуку роботи, знайомляться з останніми новинками
During these training sessions, students gain active job search skills, they become familiar with the latest innovations

діти знайомляться з іншими культурами та мовами.
the children become acquainted with other cultures and languages.

після перегляду дубльованого фільму знайомляться з оригіналом і часто знаходять помилки в перекладі.
after watching a dubbed film will get acquainted with the original and often find errors in translation.

бути вчинені плавні і повільні рухи пальцями, які нібито знайомляться з тілом.
slow finger movements, which seem to be familiar with the body, must be performed.

Ми забезпечимо майбутнім студентам з різними класами високої якості, так що вони знайомляться з сучасними тенденціями в різних областях лінгвістики.
We will provide the prospective students with various high-quality classes so that they become acquainted with current trends in various fields of linguistics.

більше до Європи і знайомляться з новими методами»,- сказав Уоллес.
more plots towards Europe and have become familiar with the new methods,” he said.

особливо коли знайомляться з новими для себе людьми,
especially when they get acquainted with new people for themselves,

Справа в тому, що в таких місцях також бувають свої завсідники, які нерідко охоче знайомляться з тими, хто регулярно буває в їх улюблених місцях.
The fact is that in such places there are also their regulars who are often willing to get acquainted with those who regularly visit their favorite places.

Наприклад, діти і підлітки знайомляться з історією Ізраїлю в таборі«Шорашим»,
For example, children and adolescents get acquainted with the history of Israel at the Shorashim camp,