ЗНАМЕНИТОЇ - переклад на Англійською

• famous
• famed
• well-known
• renowned
• iconic

Приклади вживання Знаменитої Українська мовою та їх переклад на Англійською

По завершенні своєї служби у військово-морському флоті Великобританії Пітер О'тул відправився на отримання необхідних навичок для акторської кар'єри у знаменитої Королівської академії драматичного мистецтва.
After completing his national service in the Royal Navy, Peter O'Toole won a place at the famed Royal Academy of Dramatic Art.

Вперше образ«маленької людини» зустрічається на сторінках знаменитої«Подорожі з Петербургу до Москви» О. Радищева.
For the first time the image of the“little man” is found on the pages of the famous“Travel from St. Petersburg to Moscow” by A. Radishchev.

Багато молодих шанувальників знаменитої дивуються, що не бачать недоліків у своїх кумирах,
Many young fans of the famous are surprised to see no flaws in their idols,

Scion(Сайен)- це бренд знаменитої японської автомобільної компанії Toyota, представлений на американському ринку.
Scion- a famous Japanese brand Toyota Motor Company, presented at the American market.

Вельми малоймовірно, що процес накопичення парникових газів вдасться стабілізувати по цей бік знаменитої«червоної лінії» у 450 мільйонних часток(ppm)[3] до 2020 року.
It is highly unlikely that greenhouse gas accumulation can be stabilized this side of the famous‘red line' of 450 ppm by 2020.

Wolfenstein: Youngblood- нова пригода з режимом спільної гри від знаменитої студії MachineGames, що випустила у співпраці з Arkane Studios Lyon прославлену гру Wolfenstein II:
Wolfenstein: Youngblood is a brand-new co-op experience from MachineGames, the award-winning studio that developed the critically acclaimed Wolfenstein II:

Автор знаменитої книги розповідає,
The author of the emblematic book, Mary Shelley,

DeConto, провідний Автор знаменитої статті з 2016 року,
DeConto, the lead author of the landmark paper from 2016,

Проблеми є першою частиною знаменитої Імперської трилогії Фаррелла,
The novel is the first installment in Farrell's acclaimed'Empire Trilogy',

У минулому році компанія придбала міжнародні права на трансляцію"Cyganerii", знаменитої опери Джакомо Пуччіні.
Last year, the company acquired the international rights to broadcast"Cyganerii", знаменитой оперы Giacomo Puccini.

Також ходили чутки, що у нього були стосунки з знаменитої красунею Ганною Лонг.
He is also rumored to have had a relationship with the celebrated beauty Anne Long.

Готель недалеко від центру міста і всього в 500 метрів від знаменитої площі Ринок.
a hotel near the city centre and just 500 metres from the popular Market Square.

В даний час тайський масаж конкурує з тайською кухнею за звання самої знаменитої пам'ятки Королівства.
Currently, Thai massage competes with Thai cuisine for the title of the most popular sights of the kingdom.

Олександрія- гарне місто, розташоване в дельті знаменитої і однієї з найбільш великих річок Ніл.
Alexandria- A beautiful city located in the delta of the famous and one of the largest rivers of the Nile.

економічний розвиток" по історичних місцях уздовж знаменитої дороги.
economic development” to historic sites along the storied road.

Крім того, будівля старого терміналу варшавського аеропорту в процесі реконструкції втратило своєї знаменитої червоної даху тепер більшу частину покрівлі(близько 80%)
In addition, the building of the old terminal of the Warsaw airport in the renovation process lost its famous red roofs- now a large part of the roof(about 80%)

З знаменитої групи, The Cure, встановленим у заголовку цього року,
With famed band, The Cure, set to headline this year,

Рене Декарт своєї знаменитої фрази"Я мислю, отже, я існую»
Ren Descartes approved, in his well-known one-liner“I assume consequently I am”,

Усі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й Grand Theft Auto V- тут і неймовірне увага до деталей,
All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here

Серед найвідоміших- твори Калідаси(автора знаменитої санскритської п'єси" Шакунтала") і Тулсідаса(який написав епічну
Devotional Hindu drama, poetry and songs span the subcontinent. Among the best known are the works of Kalidasa(writer of the famed Sanskrit play Shakuntala)