ЗНАХОДИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• was in
• were in
• is in
• located at

Приклади вживання Знаходилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

документів таким чином, щоб шия знаходилася в нейтральному, розслабленому положенні.
source documents so that your neck is in a neutral, relaxed position.

Картина- одна з чотирьох існуючих версій відомого сюжету і єдина що знаходилася в приватних руках(три інші знаходяться в норвезьких музеях).
The Picture- one of the four existing versions written in the story, and only were in private hands(the other three are stored in Norwegian museums).

Основна маса приходів УГКЦ знаходилася в Західній Україні(у різні роки ця територія була під владою Австро-Угорщини і Польщі).
Most parishes of the UGCC are in Western Ukraine(which in different years was under Austro-Hungarian and Polish rule).

Знаходилася в комі до тих пір, поки не стало ясно, що вона помре без повної кібернетизації тіла.
She was in a coma until it became apparent that she would die without undergoing cyberization.

Наша ціль знаходилася в Іраку, а отриманим завданням було: перемогти Аль-Каїду в Іраку.
Our main effort was inside Iraq, and our specified mission was to defeat al Qaeda in Iraq.

Прабатьківщина англосаксів, визначена графоаналітичним методом знаходилася в етноформуючому ареалі між річками Тетерів,
The Urheimat of the Anglo-Saxons, determined by the graphical-analytical method, lay in the ethno-producing area between the Teterev,

Рука, яка знаходилася в гіпсі протягом деякого часу, не в змозі
An arm that has been in a plaster cast for some time

Інші команди заявляли, що Атлантида знаходилася в Болівії, Туреччині,
Other teams claimed that Atlantis was located in Bolivia, Turkey,

З моменту відкриття школа знаходилася в місті Роузвілль(штат Чикаго),
Since its opening, the school has been in the city of Roseville,

Припущення про те, що Атлантида знаходилася в Східному Середземномор'ї,
The assumption that Atlantis was located in the Eastern Mediterranean,

Німецький пастор Юрген Шпанут висунув у 1953 році теорію про те, що Атлантида знаходилася в Балтійському морі, поблизу острова Гельголанд.
German pastor Jurgen Spout put forward in 1953 the theory that Atlantis was located in the Baltic sea near the island of Helgoland.

У цей момент від уряду СРСР Познеру-старшому надійшла пропозиція працювати на компанію«Совэкспортфильм», що знаходилася в радянському секторі Берліна.
At that moment Posner Sr. got an offer from the government of the USSR to work for the"Sovexportfilm" company which was located in the Soviet sector of Berlin.

Представник МВС також зазначив, що суміш, що містить хлороформ, знаходилася в Будинку профспілок кілька днів.
Sakal added that the mixture containing chloroform had been in the Trade Unions building for several days.

Повинна також бути присутній декларація господаря тваринного, в якій він заявляє, що тварина знаходилася в його володінні принаймні протягом 90 днів до приїзду в Ізраїль;
Pets transported as accompanied baggage must also have a declaration of the owner that the animal has been in their possession at least 90 days prior to import to Israel.

Для храму в Новгороді обрали місце на шляху до заміської резиденції, що знаходилася в селі Ракомо на березі озера Ільмень.
For the temple in Novgorod, a place was chosen on the way to the country residence, which was located in the village of Rakomo on the shore of Lake Ilmen.

Ми розробили мобільний AR-додаток, де ви можете побачити реальний вигляд середньовічної фортеці, яка знаходилася в українських Карпатах
We developed a mobile AR app that allows you to see the real look of a medieval fortress that was located in the Ukrainian Carpathians

Європа відреагувала на такий обурливий факт- вже через місяць Франція знаходилася в стані війни з Англією,
Europe reacted to such an outrageous fact- a month later France was at war with England,

СММ бачила хвостову частину гранати(від) ручного протитанкового гранатомету(РПГ-7), що знаходилася в саду та свіжі уламки снаряду на даху житлового будинку.
The SMM observed the tail of a self-propelled-grenade(RPG-7) lying in a garden and fresh shrapnel on the roof of a residential house.

ця церква знаходилася в селі близько ста років.
this church was located in the village for about a hundred years.

Незважаючи на це, до 1627 році колонія знаходилася в такому поганому фінансовому стані, що у неї залишилося всього три корабля, і вона не змогла оплатити узгоджену данину Наяку,
Despite this, by 1627 the colony was in such a poor financial state that it had just three ships left and was unable to pay the