ЗНАХОДИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• was on
• lay in
• located at

Приклади вживання Знаходилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, у 1932 р територія саду, що знаходилася на ділянці дачі Маразлі, була передана Центральної Медичної Комісії.
However, in 1932 the territory of the garden located on Maraslis villa was transferred to the Central Medical Commission.

Липня 1974«Союз-14» провів стиковку з науковою станцією«Салют-3», що знаходилася на орбіті з 25 червня 1974 року.
On July 5, 1974, Soyuz 14 docked with the Saliut(Salyut) 3 scientific space station, which had been in orbit since June 25, 1974.

основна частина його території знаходилася на північному березі Затоки Белфалас
the main part of its territory lay on the northern shores of the Bay of Belfalas

Однією з таких атракцій була Майстерня Діда Панаса і Тараса, яка знаходилася на території Державного історико-архітектурного заповідника“Стара Умань”.
One of these attractions was Did Panas and Taras Workshop, located on the territory of the State Historical and Architectural Reserve“Old Uman”.

вивчала цю комету в той час, поки комета знаходилася на відносно невеликій відстані від нашої планети.
studied this comet at a time when the comet was at a relatively short distance from our planet.

штат Каліфорнія, і знаходилася на важливому роздоріжжі в своєму житті.
California, and I was at a crucial crossroad in my life.

основна частина яких знаходилася на території Баку.
most of which were located on the territory of Baku.

Висота врізки замку повинна бути такою, щоб ручка знаходилася на висоті 90-100 см.
The height of the lock frame should be such that the handle is at the height of 90-100 cm.

з Лівією, яка знаходилася на початковій стадії ядерного розвитку».
to Libya which had been at the initial state of nuclear development.”.

Анатолій Кифішин першим висловив думку, що Аратта знаходилася на території сучасної України.
Anatoly Kifishin was the first to suggest that Aratta was located on the territory of modern Ukraine.

імперія хеттів знаходилася на піку своєї могутності.
the Hittite empire was at the height of its power.

основна частина його території знаходилася на північному березі Затоки Белфалас
the main part of its territory lay on the northern shores of the Bay of Belfalas

на той момент коли вона знаходилася на лінії розмежування,
at the time when she was on the line of demarcation,

У березні 2014 року, під час так званого референдуму, я знаходилася на тренінгу в Страсбурзі,
In March 2014, during the so-called referendum, I was on training in Strasbourg,

поки на початку вересня бойовий розрахунок не отримав наказу відкрити вогонь по цілі, що знаходилася на відстані"17 кілометрів, може, менше".
the beginning of September, when the combat unit received order to open fire at a target located at distance of"17 kilometers, maybe less.".

ситуація навколо Корейського півострова знаходилася на межі війни»,- констатував Мун Хі Сан.
for the situation around the Korean Peninsula was on the brink of war”, Mr. Moon Hee-sang said.

різних банд складала біднота, яка знаходилася на утриманні куркулів,
the various gangs was poor, which was on hold kulaks,

На початку березня вартість плит MDF/HDF знаходилася на рівні лютого та становила: МDF 16-19 мм- 200-210 євро/м3;
The beginning of March prices for HDF/MDF boards are on the same level as for the beginning of February 2017 and are: MDF, 16-19 mm- Euro 200-210/ m3;

їх прабатьківщина знаходилася на стику північноєвропеоїдної доліхокефальної,
their Urheimat was located on a joint of North-European dolichocephal,

Все це свідчить про те, що переповнення СІЗО в середньому знаходилася на рівні: на 1 місце- 2 взятих під варту,
All of this suggests that overcrowding in SIZO is at the level of 2 remand prisoners per actual place,