ЗНАХОДИЛОСЯ В - переклад на Англійською

• was in
• were in
• is in

Приклади вживання Знаходилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальна кількість вітамінів зберігається в тому випадку, якщо готову страву після приготування знаходилося в закритому посуді не більше півтори години.
The maximum amount of vitamins is preserved if the finished dish after cooking was in a closed container for no more than one and a half hours.

По-друге, дуже важливо, щоб кількість дробу, що потрапляє по корпусу качки, знаходилося в межах 4-8 дробинок(в залежності від номера).
Secondly, it is very important that the amount of shot entering the body of a duck, was in the range of 4-8 pieces(depending on numbers).

було прийнято рішення знищення практично все, що знаходилося в Керченської фортеці.
it was decided the destruction of almost everything that was in the Kerch fortress.

Через 75 років з дня смерті тіло не було зворушено тлінням і знаходилося в тій самій позі лотоса,
After 75 years since the death of the body was not touched by decay and was in the Lotus posture,

Багато хто вважає, що Запорізька Січ- це одне-єдине зміцнення, що знаходилося в районі острова Хортиця,
Many believe that the Zaporizhzhya Sich isthe only fortification that was in the area of the island of Khortytsya,

Внаслідок пожежі вогнем пошкоджено майно, що знаходилося в гаражі на площі 20 кв.
As a result of the fire fire has damaged the property which was in a garage on the area of 20 sq.

Це полотно знаходилося в одній і тій же колекції протягом більш як сорока років,
This fourteen-inch version has been in the same family collection for nearly fifty years,

І зібрав Йосип усе срібло, що знаходилося в єгипетськім краї
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt

особливо в Суцзятунь, на північному сході Китаю, де знаходилося в ув'язненні близько 6 000 практикуючих Фалуньгун.
particularly in Sujiatun in northeastern China, where 6,000 Falun Gong practitioners were at one time detained.

відділення якого знаходилося в Харкові.
the branch of which was located in Kharkov.

Клейн стверджував, що блюдце може злітати вертикально, як вертоліт, і знаходилося в розробці з 1941 року.
Klein claimed the saucer could take-off vertically like a helicopter, and had been in development since 1941.

Через місяць після її чергового арешту 23 березня 2007 р. її здоров'я знаходилося в критичному стані.
One month after her arrest on March 23, 2007, the authorities reported that she was in critical condition.

Аналіз показав, що люди, у яких вміст NO2 знаходилося в числі першої п'ятірки, на 40% більше схильні до ризику діагностики деменції, ніж у подальшій п'ятірки.
The analysis showed that people whose exposure to NO2 was in the top fifth had a 40 percent greater risk of being diagnosed with dementia than those in bottom fifth.

Це явище знаходилося в явному протиріччі з теорією квантів,
This phenomenon was in obvious contradiction to the quantum theory,

називати їх"квітневими рибами"(так як Сонце в цей момент знаходилося в сузір'ї риб) або"квітневими дурнями".
calling them"April fish"(as at this time of the year the sun is in the star sign of Pisces) or"April fools".

формування ще двох з'єднань знаходилося в завершальній стадії.
the establishment of two more units was in the final phase.

формування ще двох з'єднань знаходилося в завершальній стадії.
the formation of two more units was in the final stages.

розташованих поблизу, причому одне з них знаходилося в населеному пункті.
one of which was in a populated settlement.

який підтвердив, що тіло загиблого знаходилося в морзі.
who confirmed the body was in the morgue.

Єгиптом), називалося в давнину Атлантичним, воно знаходилося в акваторії Середземного моря,
was called in ancient times, the Atlantic, it was in the Mediterranean Sea,