ЗНАЧЕННЯ ЯКИХ - переклад на Англійською

• value of which
• meaning of which
• whose importance
• values of which

Приклади вживання Значення яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо у взаєминах з країнами Східної Європи, значення яких у європейській політиці постійно зростає.
especially in relation to the countries of Eastern Europe, whose importance in European politics continues to increase.

Зібрані матеріали приводять нас до психологічних положенням, значення яких виходить далеко за межі аналізу вузькою
The collected materials lead us to psychological positions, the significance of which goes far beyond the analysis of a narrow

містять низку параметрів, значення яких не можна передбачити з теорії,
because they contain a number of parameters whose values cannot be predicted from the theory

етнічними групами,- значення яких багато в чому буде внутрішнім або регіональним.
ethnic lines- whose significance would be largely internal or regional….

в обох випадках є ті слова, якими користуємося особисто ми з вами, і ті, значення яких ми розпізнаємо нашою пам'яттю.
because in both cases there are the words that we use personally we are, and those whose values we recognize our memory.

і"Personal income"(Особисті доходи), значення яких публікуються пізніше.
and"Personal income"(Personal income), whose values are published later.

сукупністю можуть бути 3 логічно послідовні байти, значення яких, являє собою 3 координати точки у просторі).
an aggregate could be 3 logically contiguous bytes, the values of which represent the 3 coordinates of a point in space).

просторі ліній у площині, значення яких у певній прямій дорівнює криволінійий інтеграл функції над цим рядком.
space of lines in the plane, whose value at a particular line is equal to the line integral of the function over that line.

Фрагментація та нелінійний наратив стають все більш присутніми в її творчості завдяки використанню кількох оповідачів, дуги наративу яких можуть не зустрічатися безпосередньо, але значення яких походять від резонансу
Fragmentation and nonlinear narrative become increasingly present in her work through the use of multiple narrators whose narrative arcs may not directly meet but whose meanings are derived from resonance

Вони позбавлені навіть тих прав, значення яких ми часто не цінуємо, їх наявності не
They lack even the rights the value of which we often do not appreciate,

фіксуючи несподівані емоції і моменти, значення яких важливе для розвитку ідеї весільного фільму
capturing the unexpected emotions and moments, the value of which is important for the development of the idea of wedding film

У слова, значення якого ми розглянули, є омонім.
The word, the meaning of which we have considered, is a homonym.

Км прекрасній і неповторній за якістю води, значення якої безперервно зростає.
Km of wonderful and incomparable high quality water the meaning of which has been growing continuously.

Значення, яке жінка набуває у церкві, впливає на її положення у суспільстві.
The significance that the woman acquired in the church affected her position in society.

Це означає, що краще значення, яке не може бути отримано за допомогою стандартного пошуку.
This means better value that cannot be obtained through standard search.

Значення, яке може змінюватися,
Value that can change,

Немає значення, який пройде час.
It doesn't matter what the time.

Зовнішній ключ містить значення, які відповідають значенням первинного ключа іншої таблиці.
A foreign key contains values that correspond to values in the primary key of another table.

Та ж фраза має два значення, які тепер розумітися як дуже різні.
The same phrase has two meanings that are now understood as being very different.

Є багаточисельні значення, які поставляються з татуюванням.
There are numerous meanings that come with the tattoo.