ЗНАЧУЩИХ - переклад на Англійською

• significant
• important
• meaningful
• relevant

Приклади вживання Значущих Українська мовою та їх переклад на Англійською

переміг всіх значущих конкурентів(за винятком Стаунтона,
won against all important competitors(except Staunton,

Сторонам не вдалося досягти компромісу з низки значущих питань, у тому числі щодо процесуального очищення полонених, які готуються до обміну,
The parties failed to reach a compromise on a number of significant issues, including the procedural clearing of prisoners preparing for the exchange,

найважливіших науково значущих зарубіжних документів
major scientifically meaningful foreign documents

злетів" на прикладах з власного життя та життя інших значущих для дитини людей, а не на постійному проказуванні
his own life and the lives of other people important to the child, not the pronunciation of the constant

Датагруп» продовжує співпрацювати з органами місцевого самоврядування в значущих соціальних проектах,
Datagroup continues to collaborate with local governments in significant social projects,

Такий комплексний підхід дозволить відразу усунути розвиток і наростання значущих негативних процесів і диспропорцій без залучення додаткових засобів, а також, за рахунок внутрішніх невикористаних резервів, реанімувати потенціал, що омертвів…>>
Such complex approach will allow simultaneously to remove development and growth of meaningful negative processes and disproportions without bringing of additional tools in, and also, due to undrawn on internal reserve, to reanimate potential becoming numb…>>

Тут же знаходиться одна з найбільш значущих судноверфей Хорватії, і індустріальний порт,
Here you can find one of the most important shipyards in Croatia,

виконання аудиторських процедур раніше кінця періоду може допомогти аудиторові в ідентифікації значущих питань на ранньому етапові аудиторської перевірки
performing audit procedures before the period end may assist the auditor in identifying significant matters at an early stage of the audit,

Bosch Group повинна зосередитися на трансформації, вона не виявила досить значущих синергетичних ефектів з точки зору бізнесу
it has not identified any sufficiently relevant synergy effects in terms of business

коли справа доходить до великих, значущих речей, ви можете розраховувати на те, що Діва буде розумним
when it comes to big, meaningful things, you can expect that Virgo will be a sensible

На сьогоднішній день внутрішні війська МВС РФ вважаються одним з найбільш значущих ланок системи Міністерства внутрішніх справ Росії- володіють наймогутнішим технічним
Today Russian Interior Ministry troops are considered to be one of the most important parts of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation,

Презентація Insurance TOP сьогодні є одним з найбільш значущих заходів на страховому ринку України, що вже 10-й рік
Presentation Insurance TOP is one of the most significant events in the insurance market of Ukraine,

дві сторони уклали угоду про діяльність, у якій кожний має 50 відсотків прав голосу, і контрактна угода між ними визначає, що для прийняття рішення стосовно значущих видів діяльності необхідний щонайменше 51 відсоток прав голосу.
has 50 per cent of the voting rights and the contractual arrangement between them specifies that at least 51 per cent of the voting rights are required to make decisions about the relevant activities.

Канаді посилює нашу загальну відданість запровадженню цілеспрямованих і значущих санкцій у відповідь на спроби Кремля нехтувати міжнародними нормами
Canada reinforces our shared commitment to impose targeted and meaningful sanctions in response to the Kremlin's attempts to disregard international norms

Одним з найбільш значущих відкриттів компанії Mitsubishi Pencil є винахід пігментного чорнила, які навіть під впливом негативних
One of the most significant discoveries of the Mitsubishi Pencil company is the invention of pigment inks,

Система озер є домом для глобально значущих популяцій чорношиїх поганок,
The system is home to globally important populations of black-necked grebe,

біологічно значущих досліджень, раціональне використання природних ресурсів або навчання.
biologically relevant research, management of natural resources or teaching.

Якщо в кінці серійного номера немає п'яти значущих символів, остання цифра бюджетного року стає першим символом,
If the serial number does not have five significant characters at the end, the last digit of the fiscal year becomes the first character,

газової промисловості в значущих і важливих завдань,
natural gas industry in meaningful and important jobs,

стегнах та інших значущих місцях, а літні пляжні забави змушують його відступити із зайнятих позицій.
hips and other important places, and summer beach fun make him retreat from their positions.