Приклади вживання Socially significant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No social system can be described as harmonious as long as it gives monopoly to the secular worldview in making socially significant judgements.
Жодна соціальна система не може бути названа гармонійною, якщо в ній існує монополія секулярного світогляду при виробленні суспільно значущих міркувань.Concession provides for the implementation of socially significant projects, with the private management of the concession assets of a temporary nature(from 3 to 50 years).
Концесія передбачає реалізацію суспільно значимих проєктів, при цьому приватне управління предметом концесії є строковим(від 3 до 50 років).Collection of socially significant projects implemented by foundations
Підбірка соціально значимих проектів, реалізованих благодійними фондамиparticipation in financing of socially significant infrastructure projects.
The light at this hour is turned off at all cultural sites, and in socially significant places.
Світло в цей час відключають на всіх культурних об'єктах, і у суспільно значущих місцях.unification on the basis of socially significant principles.
об'єднання на підґрунті суспільно значимих принципів.its principled position on socially significant values.
її принципової позиції у відношенні соціально значимих цінностей.tuberculosis and other socially significant diseases.
туберкульозі та інших соціально значущих захворюваннях.the company has implemented a number of socially significant projects in its countries of operation.
поліпшення якості життя Unilever реалізовує низку соціально важливих проектів у країнах своєї присутності.But the younger student is in other conditions- he is included in socially significant educational activities,
Але молодший школяр знаходиться в інших умовах- він включений в суспільно значиму навчальну діяльність, результати якої високоDevelopment of civil society due to employment of the most active citizens for socially significant problems solution and various forms of civil control establishment.
Розвиток громадянського суспільства, консолідація найбільш активних членів громадянського суспільства для вирішення суспільно значимих питань та створення різноманітних форм громадянського контроля в соціумі;the support of socially significant initiatives is one of the strategically important priorities.
напрямок підтримки соціально значущих ініціатив є одним із стратегічно важливих пріоритетів.would promote responsible advocacy of socially significant changes".
сприяли б відповідальній адвокації суспільно значимих змін».is ready to perceive any socially significant information.
готова приймати всяку суспільно значиму інформацію.tuberculosis and other socially significant diseases for educational institutions.
туберкульозу та інших соціально значущих захворювань для учбових закладів.We were noted as a dynamically developing, socially significant enterprise with a rich history for the region.
Нас відзначили як підприємство, що динамічно розвивається, соціально значиме для регіону, має багату історію.is ready to perceive any socially significant information.
готова сприймати будь-яку суспільно значиму інформацію.For many years, the Chamber has advocated business community's position on cancellation of ineffective state regulatory system for socially significant products.
Протягом багатьох років Палата відстоювала позицію бізнес-спільноти щодо скасування неефективної системи державного регулювання цін на соціально значущі товари.and other socially significant diseases, as well as strengthening the capacities of laboratory network in Ukraine;
туберкульозу та іншим соціально значущим захворюванням. Участь в організації пропозицій щодо вдосконалення функціонування лабораторної мережі.Joint support of final adoption of the CMU Resolution dealing with the issue of price regulation for"socially significant products".
Спільна підтримка остаточного прийняття Постанови КМУ, що стосуються питання регулювання цін на«соціально значущі продукти».
