СОЦІАЛЬНО ЗНАЧУЩИХ - переклад на Англійською

• socially significant
• socially important
• socially relevant

Приклади вживання Соціально значущих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смоленської областей в цілях фінансування соціально значущих витрат регіонів.
Astrakhan and Smolensk regions in order to Finance socially important spending regions.

туберкульозу та інших соціально значущих захворювань, у тому числі програм для середніх спеціальних
and other socially significant diseases including programs for secondary,

шукаючи рішення важливих та соціально значущих проблем у таких різноманітних галузях, як інженерія пожежної охорони,
seeking solutions to important and socially relevant problems in such diverse fields as fire protection engineering,

виявлення та лікування соціально значущих захворювань.
diagnosis and treatment of socially significant diseases.

Прес-служба МНС повідомила також, що влада організувала роботу 16 робочих груп"з перевірки соціально значущих об'єктів, об'єктів інфраструктури та житлових будинків".
The press service of the Ministry of Emergency Situations has reported also that the power has organized work of 16 working groups"on check of socially important objects, infrastructure facilities and houses".

Залучення співробітників до соціальної діяльності Компанії демонструє збільшення у 2017 році волонтерської активності Компанії та її участі в соціально значущих проектах як на загальнодержавному,
As more and more employees engage in the social activities of the Company, in 2017 we saw an increase in the Company's volunteering activities and participation in socially significant projects both at the national

Як результат, з одного боку, це дозволить на якийсь час вирішити питання постачання дешевих лікарських засобів- аналогів нових ефективних соціально значущих імпортних препаратів.
As a result, on the one part, it will give a possibility to temporarily settle the matter of supply of cheap medical drugs- analogues of the new effective socially important foreign drugs.

спортивних та соціально значущих акцій».
sports associations, and socially significant actions.”.

відкриває країнам-сусідам нові можливості для отримання фінансування на реалізацію спільних економічних та соціально значущих проектів.
civil society organisations and gives them new possibilities for financing the implementation of common economically and socially important projects.

діагностики та лікування соціально значущих захворювань.
diagnosis and treatment of socially significant diseases.

Смоленської областей в цілях фінансування соціально значущих витрат регіонів.
Smolensk regions in order to Finance socially important spending regions.

спрямованого на запобігання поширення ВІЛ/ СНІДу, туберкульозу та інших соціально значущих захворювань, зокрема з метою приведення їх у відповідність з міжнародними стандартами.
the spread of HIV/AIDS, tuberculosis and other socially significant diseases, with a particular focus on bringing national legislation into conformity with international standards;

сучасних біотехнологій відкриває нові можливості для лікування широкого ряду соціально значущих захворювань і поліпшення якості життя пацієнтів.
modern biotechnology opens up new possibilities for the treatment of a wide range of socially significant diseases and improve the quality of patients' life.

контролю та профілактики соціально значущих захворювань.
control and prevention of socially significant diseases.

прищеплення йому соціально значущих навичок і навчання основам читання, математики, грамоти.
the inculcation of socially significant skills and the teaching of the basics of reading, mathematics, and literacy.

реалізації насамперед соціально значущих для суспільства проектів при всебічній посильній участі активних учасників Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА».
first of all, the projects that are socially significant for the community, with comprehensive feasible contribution of the active participants of ALLATRA International Public Movement.

місією якого є забезпечення населення України інноваційними імпортозамінними препаратами високої якості для лікування соціально значущих та соціально небезпечних захворювань відповідно до міжнародних стандартів лікування.
pursues the mission of providing the residents of Ukraine with groundbreaking import-substituting high-quality medications designated for the treatment of socially significant and societally hazardous diseases in conformity with internationally established treatment standards.

щодо скасування цінового регулювання соціально значущих продуктів, реформування законодавства у сфері поводження з відходами,
on abolishing the price regulation for socially significant products, reforming the legislation on waste management

Ключовими напрямками програм корпоративної соціальної відповідальності Групи РМК в 2017 році стали будівництво та ремонт соціально значущих об'єктів, популяризація спорту
The key areas of the corporate social responsibility programs of the RMK Group in 2017 were the construction and repair of socially important facilities, the popularization of sports

Маючи безліч значень і соціально значущих смислів, кожен знак для окремої людини має свій, індивідуальний сенс,
Having many meanings and socially significant meanings, each sign carries its own individual meaning for an individual,