HISTORICALLY SIGNIFICANT - переклад на Українською

tribal regions- many historically significant- including Peiwar,

племінних регіонів- багато історично значущих- включаючи Пейвар,

Nowadays, faceless monotonous HIGH-TECH buildings are not actual any longer and everyone, who is the owner or the disposer of monuments of architecture and historically significant objects, regards it as a duty to save the original appearance of these buildings.

Сьогодні більше не в моді безликі однотипні будови в стиліхай-тек і кожен, хто є власником або розпорядником пам'ятників архітектури і історично значущих об'єктів, вважає своїм обов'язком зберегти первозданний вигляд цих будівель.

It was said to be different from the Geneva Bible, another historically significant translation published in 1560,

Цей переклад відрізнявся від Женевської Біблії, іншого історично значущого перекладу, опублікованого в 1560 році, тому

You will have the chance to advance your knowledge of this historically significant period through themed modules which combine literature,

Ви матимете змогу просувати свої знання про цей історично значущий період через тематичні модулі, які поєднують літературу,

The early winter scene about 250 miles west of Kiev illustrates Ukraine's failure to drag its most historically significant industry into the 21st century

Рання зимова сцена, приблизно в 400 км на захід від Києва, свідчить про те, що Україна так і не змогла перенести свою історично значущу галузь в 21-е століття

Chinese realization that a growing U.S.-PRC partnership in coping with the Middle Eastern crisis is an historically significant test of their ability to shape

Китаєм того, що міцніє партнерство США і КНР в дозволі близькосхідної кризи є історично важливою перевіркою їх здатності спільно забезпечити

with 5 villages that belong to the historically significant for Ukraine territory called«Kholodnyi Yar».

з 5 селами, які належать до історично значущої для України території під назвою«Холодний Яр».

Edinburgh in about half-an-hour's drive from each which allows us to call this historically significant for Scotland territory a perfect spot for a holiday trip.

приблизно за півгодини їзди від кожного, що дозволяє називати цю історично значущу для Шотландії територію, ідеальною для поїздки на уїк-енд.

facilitate the development of history in Ukraine; and develop due attitude to the past through offering a historically significant status to private memories.

сприяти розвитку усної історії в Україні та розвивати відповідальне ставлення до минулого через надання приватним свідченням статусу історично важливих.

Its purpose as one of the events on the occasion of the Year of God's Word is to draw the attention of Ukrainian society to the Bible not only as an ancient, historically significant book but also as an accessible and actual source of wisdom and moral and ethical norms for the present.

Її мета як одного із заходів з нагоди Року Божого Слова- звернути увагу українського суспільства на Біблію не лише як стародавню, історично значущу книгу, але і як доступне й актуальне джерело мудрості та морально-етичних норм для сучасності.

Trafalgar Square is a historically significant place in London.

Трафальгарська площа- історично значиме місце в Лондоні.

History of visualization, examples of historically significant visualization work.

Історія візуалізації, приклади історично значущих робіт з візуалізації.

It's a historically significant and an aesthetically pleasant city.

Це історично важливе і естетично приємне місто.

He played a historically significant role to bring down communism.

Він відіграв визначну роль у падінні комунізму.

Hancock Park is one of the oldest and most historically significant neighborhoods in Los Angeles.

Парк Хенкок є одним з найбільш знакових та історичних районів Лос-Анжелесу.

making it the finest-made, historically significant firearm in the country.

зробило її кращою в історії, історично значимою вогнепальною зброєю в країні.

The interactive map"Urban Voices" is a symbolic reproduction of Pidzamche through a modern map representing 16 sites, which are historically significant for the district.

Інтерактивна карта"Голоси міста"- символічне відтворення Підзамче через сучасну карту з репрезентацією 16 об'єктів, важливих для історії дільниці.

This section is intended to illustrate some of the historically significant or otherwise interesting methods of determining the lunar distance,

Цей розділ має на меті надати ілюстрацію деяких історично значущих або цікавих чимось іншим методів визначення відстані до Місяця,

The Minister of Culture of annexed Crimea Arina Novoselskaya invited the UNESCO representatives to personally visit the peninsula and‘objectively assess' the condition of the culturally and historically significant sites.

Міністр культури анексованого Криму Аріна Новосельська запрошувала представників ЮНЕСКО особисто побувати на півострові й«об'єктивно оцінити» стан об'єктів культурної й історичної ваги.

Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement(within narrow limits)

Її використання, за нечисленними виключеннями, повинно бути спрямоване на ілюстрування подій, що мають історичне значення, на включення захищених знаків, що ідентифікують, таких як логотипи, чи на доповнення(у дуже вузьких межах)