ІСТОРИЧНИХ - переклад на Англійською

• historical
• history

Приклади вживання Історичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знали це з історичних праць Тіта Лівія,
We know this from the histories of Livy and Polybius

Що спільного в історичних долях Польщі,
What does the histories of Poland, Hungary

За свідченням всіх історичних записок, ніщо не могло зрівнятися з вільним легковажністю, божевіллям
По свидетельству всех исторических записок, nothing could compare with the free frivolity,

Пан Шальман отримав ступінь Доктора історичних наук в Університеті Сорбонни, є автором понад тридцяти книг з економіки,
Mr Chalmin holds a doctorate in history from the Sorbonne and is an author of more than thirty books on economies,

У Римі, інтелектуально стимулюючу атмосферу сприяють серед всіх історичних, релігійних і культурних об'єктів, які можуть бути вивчені.
In Rome, an intellectually stimulating atmosphere is fostered among all the historic, religious, and cultural sites that can be explored.

Їхня історична точка зору міцно схиляється на користь історичних і політичних претензій династії Давида і Єрусалима;
Their historical perspective is sharply slanted in favor of the historical and political claims of the Davidic dynasty and Jerusalem;

Усі країни різні як в історичних аспектах, так і в аспектах релігійного складу свого населення».
They are all different, in terms of history, and the religious compositions of the populations involved.”.

Це може реалізуватись виключно на основі розуміння історичних, культурних та соціальних контекстів певного суспільства чи спільноти.
This can only result from an understanding of the historical, cultural and social contexts of a given society or community.

Розуміння історичних та поведінкові аспекти політичного життя є основою, на якій базується навчальний план для цього ступеня.
An understanding of the historical and behavioral aspects of political life is the foundation on which the curriculum for this degree is based.

Кафедра була створена у 1964 р. за ініціативи відомого українського вченого доктора історичних наук, професора В. І. Астахова(1922- 1972).
The Department was established in 1964 under the leadership of the prominent Ukrainian scholar, Doctor of Sciences in History, Professor V. I. Astakhov(1922-1972).

Песимістична концепція людської свободи та історичних процесів, які ми бачимо, призводить до свого роду паралічу розуму і волі.
This pessimistic understanding of human freedom and of the process of history leads to a kind of paralysis of mind and will.

Ми живемо в один з тих історичних періодів, коли на час небеса залишаються порожніми.
We are in one of these periods of history where, for an instant, the heavens remain empty.

Кандидат історичних наук, доцент кафедри політичних наук Рівненського державного гуманітарного університету.
PhD in History, Associate Professor of the Department of Political Sciences of Rivne State Humanities University.

Доктор історичних наук, професор, засновник Міжнародної організації Co-Serve International(США).
PhD in History, Professor, founder of the International Organization Co-Serve International(USA).

Їхня історична точка зору міцно схиляється на користь історичних і політичних претензій династії Давида і Єрусалима;
Historical perspettive is sharply slanted in favor of the historical and political claims of the Davidic dynasty and Jerusalem;

Щонайменше 118 історичних рекордів температур були встановлені цього місяця по всьому світу,
So far this month, at least 118 of these all-time heat records have been set

Існує розуміння історичних, культурних та соціальних складностей, на якому ґрунтується ця перспектива.
There is an understanding of the historical, cultural, and social complexities in which this perspective is grounded.

Закарпаття, в силу історичних, ментальних та географічних чинників, є своєрідним локомотивом європейської інтеграції України.
Transcarpathia due to historical, geographical and mental factors has always been a kind of locomotive of the European integration of Ukraine.

Касименко Олександр Карпович(1944-1951) Доктор історичних наук, професор, директор Інституту історії України АН УРСР.
Oleksander K. Kasymenko(1944-1951)Doctor of History, Professor, Director of the USSR Academy of Science Institute of History of Ukraine.

Кандидат історичних наук(2014), дослідниця в Центрі міської історії Центрально-Східної Європи(м. Львів).
Historian, Ph.D.(2014), researcher at the Center for Urban History of East Central EuropeLviv.