ІСТОРИЧНИХ БУДІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• historic buildings
• historical buildings

Приклади вживання Історичних будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак компанія DEOL Partners провела повну реконструкцію історичних будівель, перетворив їх на мережу Senator Hotels and Apartments.
However, DEOL Partners carried out a complete renovation of historic buildings, transforming them into a network of Senator hotels and apartments.

Займаючи ряд історичних будівель сімнадцятого і дев'ятнадцятого століть,
While occupying a number of historic buildings from the seventeenth and nineteenth centuries,

Дивовижне поєднання історичних будівель, золототоверхих церков
A combination of historical buildings, golden domed churches

Незважаючи на безліч історичних будівель, місто має безсумнівну чарівність завдяки численним каналам
Despite the many monumental buildings the city has an unmistakable charm thanks to the numerous channels

Річна історія Неаполя залишила його з великою кількістю історичних будівель та пам'яток, від середньовічних замків до класичних руїн.
Its prestigious history of nearly 3,000 years, has left it with a wealth of historical buildings and monuments, from medieval castles to classical ruins.

І хоча більшість історичних будівель не витримала облоги американський військ під час Другої світової війни,
And although most of the historic buildings could not withstand the siege of the American troops during the Second World War,

Комплексну програму збереження історичних будівель у Львові було проведено державою-учасником з 1998 по 2007 рр.
A comprehensive programme of preservation of historical buildings in L'viv was carried out by the State Party from 1998 to 2007.

У його реконструкції використали цеглу знесених історичних будівель міст Ниса і Вроцлава;
In its reconstruction, bricks were used from historic buildings demolished in the cities of Nysa and Wrocław;

Завдяки великій кількості історичних будівель, побудованих в самих різних стилях,
Due to the large number of historic buildings built in a variety of styles,

Тут ви знайдете поєднання історичних будівель, приголомшливою архітектури,
Here you will find a combination of historic buildings, stunning architecture,

Обидва поєднують в собі красу і теплоту історичних будівель з найсучаснішим технічним обладнанням…[-].
Both combine the beauty and warmth of historical buildings with the most modern technical equipment.

місто зруйнувало сотні історичних будівель для створення 137 кілометрів бульварів, придатних для перевезень.
when the city tore down hundreds of historical buildings to create 85 miles of transportation-friendly boulevards.

Гарний, акуратний, затишний, дивно поєднує глянець сучасних будівель і шорсткість історичних будівель.
It is nice, neat, cozy city which wonderfully combines gloss and roughness of the modern buildings with historic buildings.

Фонд розвитку фасадів"- утворення фонду по збереженню фасадів історичних будівель та модернізації існуючих, які терміново потребують реновації.
Creation of a fund for the preservation of facades of historical buildings and modernization of those that urgently need renovation.

однак їхня висока швидкість сприяє руйнуванню історичних будівель стародавнього італійського міста.
their high speed contributes to the destruction of the historic buildings of the ancient Italian city.

від покриття новітніх житлових будинків до реконструкцій історичних будівель.
from covering of new residential buildings to reconstructions of historical buildings.

Понад 9 тисяч фотографів завантажили під вільною ліцензією на Wikimedia Commons понад 321 тисячу фотографій історичних будівель, пам'ятників та об'єктів культурної спадщини з 41-ї країни.
More than 9,000 photographers uploaded over 321,000 freely-licensed photographs of historic buildings, monuments and cultural heritage sites in 41 countries.

пошкодженням історичних будівель та іншим тиском міського життя.
damage to historic buildings and other pressures of urban life.

Підтримані проекти налічують відновлення стародавніх та історичних будівель, оцінку та збереження рідкісних рукописів
AFCP-supported projects include the restoration of ancient and historic buildings, assessment and conservation of rare manuscripts

З середини XIX століття до середини XX століття Гамла Стан вважався районом нетрів, багато хто з його історичних будівель були в аварійному стані,
From the mid 19th to the mid 20th century Gamla stan was considered a slum, many of its historical buildings left in disrepair,