HISTORICAL STUDIES - переклад на Українською

• історичних досліджень
• історичних студій
• історичних дослідженнях
• історичні дослідження

Приклади вживання Historical studies Англійська мовою та їх переклад на Українською

His prose works appeared as if on margins his historical studies(for example, the story"Son" highlights Razin's rebellion,"Chernihivka"- a time of Ruins in Ukraine).
Прозові його твори виникали неначе на маргінезі його історичних студій(так, повість«Син» висвітлює повстання Разіна,«Чернігівка»- часи Руїни в Україні).

migratory and historical studies that the origin of the breed is the Portuguese Alaunt dog.
міграційних та історичних досліджень, що походження породи- португальська собак Alaunt dog(Алани собак).

directed his efforts towards science, mainly historical studies.
спрямувала його зусилля в бік науки, головно історичних студій.

are the seats for French Schools of Archaeological and Historical studies, where students from both countries study
є місцями для французьких шкіл археологічних та історичних досліджень, де студенти обох країн навчаються

As has already been pointed out, the serious discrepancies to be found in historical studies are an outcome of differences in the field of the nonhistorical sciences
Як вже відзначалося, серйозні розбіжності, що виявляються в історичних дослідженнях, є результатом відмінностей в неісторичних науках,

challenged them to produce valuable and detailed historical studies(which nearly invariably showed the weakness of Hegel's findings as well as of his method).
інтерпретації зачарували окремих істориків і спонукали їх зробити цінні й ретельні історичні дослідження(котрі майже постійно демонстрували слабкість як гегелівських знахідок, так і його методу).

For the latter, the union with Rome was not something that contradicted the traditions of the Kyivan Church, and in his historical studies he showed that the Ruthenian episcopate's desires of unity between the Kyivan Church and Rome were always present.
Для останнього унія з Римом не була чимось, що суперечило традиції Київської Церкви, а в своїх історичних дослідженнях він показував, що прагнення єдності між Київською Церквою і Римською серед руського єпископату завжди були.

comparative sensibilities characterizing leading-edge practice in historical studies.
порівняльного почуття, що характеризують передові практики в історичних дослідженнях.

The MLitt in Scottish Historical Studies offers students the opportunity to explore Scotland's long-term development over time
MLitt у Шотландському історичному дослідженні дає студентам можливість вивчити довгостроковий розвиток Шотландії з плином часу

FFPE tissues are an important resource for historical studies in medicine.
такі тканини(FFPE) є важливим джерелом для історичних досліджень в медицині.

Perhaps, after a while, our descendants will be equally surprised to read historical studies on how intense was the resistance to the initiative to give women equal opportunities to be religious leaders with the official status of the clergy,
Можливо, через деякий час з не меншим здивуванням наші нащадки будуть читати історичні дослідження про те, наскільки інтенсивний опір відчувала ініціатива надати жінкам рівні можливості бути релігійними лідерами з офіційним статусом священнослужительниць,

Historical Study in America.
Історичні дослідження в США.

He was President of Scottish Texts Society and published Historical Study of Law 1863.
Він був президентом Шотландського товариства текстів і опублікував свої історичні дослідження в 1863 році.

St Lab: Theoretical and historical study of judo.
Перша лабораторія: Теоретичні та історичні дослідження дзюдо.

М68 Historical study of austrian dialects.
М68 Історичне дослідження австрійських діалектів.

M68 Historical study of austrian dialects(Number of comments: 0).
M68 Історичне дослідження австрійських діалектів(Кількість коментарів: 0).

But no historical study is complete.
Але жодне історичне дослідження не є закінченим.

But I changed my mind as I did a historical study.
Але я змінив свою точку зору, коли займався історичним дослідженням.

Theoretical and historical study of judo.
Теоретичні та історичні дослідження дзюдо.

The curriculum of the BA in Political Science has traditional strengths in the behavioral and historical study of American, European, and international institutional politics,…+.
Навчальна програма бакалавра з політичних наук має традиційні сильні сторони в поведінково-історичному дослідженні американської, європейської та міжнародної інституціональної…+.