Приклади вживання Історичні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інтеграції інформаційних технологій в історичні дослідження та навчання.
the integration of information technology into historical research and teaching.який справедливо називають енциклопедією українського життя і в якому друкувалися не лише історичні дослідження і документи, а й усі класики української літератури, за спогадами Сергія Єфремова, мав у 1901 році наклад лише 300 примірників.
the“encyclopaedia of Ukrainian life”, which published not only historical research and documents, but also works by all classics of Ukrainian literature- had a circulation of just 300 copies in 1901, according to Serhiy Yefremov's memoirs.Можливо, через деякий час з не меншим здивуванням наші нащадки будуть читати історичні дослідження про те, наскільки інтенсивний опір відчувала ініціатива надати жінкам рівні можливості бути релігійними лідерами з офіційним статусом священнослужительниць,
Perhaps, after a while, our descendants will be equally surprised to read historical studies on how intense was the resistance to the initiative to give women equal opportunities to be religious leaders with the official status of the clergy,Якщо нестатична надійність[цих звітів] не вище[ніж їх низька надійність щодо цифр], що може бути підтверджено тільки шляхом порівняння з іншими джерелами з того ж регіону, то буде дуже розсудливо, якщо в майбутньому історичні дослідження стануть поменше використовувати джерела СС".
When the reliability[of these reports] in non-statistically areas is not greater, which can only be verified by comparing them with other sources from the same region, historical research would be well advised to be much more suspicious in future than it was so far when using any SS-sources.”.етнографія, історичні дослідження і звукові та відео записів.
ethnography, historical research and sound and video records.проводить історичні дослідження, готує та ліцензує офіційних гідів,- у навмисному применшенні долі приблизно 74 000 польських ув'язнених, що не були євреями,
conducts historical research, and trains and licenses official guides- of deliberately downplaying the fate of the approximately 74,000 non-Jewish Polish prisoners who perished in the camp,Цікаве історичне дослідження.
Interesting historical research.Цікаве історичне дослідження.
Interesting military historical research.Доріжки Прикладна історичних досліджень-.
The Applied Historical Studies track-.М68 Історичне дослідження австрійських діалектів.
М68 Historical study of austrian dialects.Пропоную провести невелике історичне дослідження.
Do a little historical research.Історичних досліджень.
Historical Studies.M68 Історичне дослідження австрійських діалектів(Кількість коментарів: 0).
M68 Historical study of austrian dialects(Number of comments: 0).Конкурс є наймаштабнішим історичним дослідженням для молоді в Німеччині.
The President's History Competition is the biggest historical research competition for young people in Germany.В історичних дослідженнях слід використовувати саме його.
It should use in historical studies.Але жодне історичне дослідження не є закінченим.
But no historical study is complete.Використовувати їх в історичних дослідженнях не слід.
These copies use should not be used in historical research.Великі дебати в давніх історичних дослідженнях".
Great Debates in Ancient Historical Studies".Але я змінив свою точку зору, коли займався історичним дослідженням.
But I changed my mind as I did a historical study.Як я не міг скористатися його досвідом та історичними дослідженнями.
How could I not take advantage of his experience and historical research.
