ІСТОРИЧНІ ДОКУМЕНТИ - переклад на Англійською

• historical documents
• historical records
• historic documents

Приклади вживання Історичні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

місто Чернігів фігурував як стратегічно важливий регіон, про що підтверджують історичні документи від 907 р.
the city of Chernigov figured as a strategically important region, as the historical documents from 907 vividly confirm the preservation of.

первинні джерела, такі як історичні документи і офіційні звіти,
primary sources such as historical documents and official records,

Дослідивши численні матеріали Галузевого державного архіву Служби зовнішньої розвідки та історичні документи прадавніх часів, сьогодні впевнено можна говорити про міцні історичні корені
Having studied numerous materials of the State Archive of the Foreign Intelligence Service and historical documents of the past, today we may surely speak about strong historical roots

боротьбу проти японських загарбників, і заради цієї боротьби створили мистецтво карате, хоча історичні документи фіксують повну покірність окинавцев окупантам;
for the sake of the struggle created the art of karate, although historical documents record the complete submission Okinawans occupiers;

Значну допомогу в створенні експозицій музею зробили матеріали та історичні документи, ретельно зібрані протягом багатьох років випускником вузу,
Substantial assistance in the creation of expositions of the Museum and providing it with precious materials and historical documents, which had been carefully collected by a graduate of the university,

приватних організацій, як історичні документи і адміністративні та підтримку будь-якої підготовки.
private organizations, both historical documents and administrative and support any training.

Згадувані в історичних документах колхи були предками сучасних мегрелів і лазів.
The Kolkhs mentioned in historical documents were the ancestors of modern Megrels and Laz.

Уперше в історичних документах село згадується в 1366 році.
In historical records the village was first mentioned in 1366.

Рогатин вперше згадується в історичних документах в 12 столітті.
Rohatyn was first mentioned in historical documents in the 12th century.

Збирання історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського народу;
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Згідно з історичними документами, Костел мав власний суд.
According to historical documents, the Kostel had its own court.

Мультимедіа-презентації, і часто має важливе значення як первинний історичний документ.
Presentations, and often has importance as primary historical documentation.

Згідно з історичними документами, мало калібр близько 735 мм.
According to the historical records, it was about 735 mm caliber.

Найбільш конкретними історичними документами епохи завжди є портрети.
The most specific historical documents of the era are always portraits.

Історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського.
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Місто було вперше згадано в історичних документах в 1308 році під назвою Каром.
The town was first mentioned in historical documents in 1308 with the name Karom.

В історичних документах село вперше згадується в 1332 році.
In historical records, the village was first mentioned in 1332.

Перша згадка про Кунцево в історичних документах відноситься до 1454.
The first reference about Kuntsevo in the historical documents pertains to the year 1454.

Перша згадка про Москву в історичних документах.
The first reference to Moscow in historical records.

Листи також є історичними документами епохи.
Letters also are historical documents of the era.