Приклади вживання Знімальна група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
запрошені зірки, на яких знатно витратилася знімальна група.
the invited stars, on which the film crew was notably saved.стало відомо, знімальна група завдала непоправної шкоди кримській природі.
as it became known, the film crew caused irreparable damage to the Crimean nature.Знімальна група переробила понад 1500 годин хроніки, було взято більше
Знімальна група заявила, що вони мають дозвіл на зйомку,
The crew stated they had permission to film,Знімальна група опрацювала понад 1500 годин хроніки, провела понад 100 інтерв'ю з учасниками Майдану.
The crew has processed more than 1,500 hours of chronicles, more than 100 interviews with members of Maidan were taken.Знімальна група новосибірського підрозділу ВГТРК виїхала на обласну трасу,
The crew of the Novosibirsk division of RTR left the regional route,Крім того, знімальна група голлівудської зірки Еллен Пейдж проводила зйомки для своєї передачі Gaycation про ЛГБТ-спільноти в усьому світі.
In addition, the crew of Hollywood star Ellen Page did shooting for her program Gaycation about LGBT people around the world.Особливістю зйомок кіносаги на землях Ісландії було те, що знімальна група могла працювати лише по кілька годин на добу через дуже маленького світлового дня.
A feature of the filming of the Saga in the lands of Iceland was that the crew could only work a few hours a day due to very little daylight.Знімальна група часто не знала, про що говорили герої, аж поки не отримали транскрипти після повернення до Великобританії.[1].
The crew often did not know what their characters were saying until reading the transcripts upon their return to the UK.[1].гонщик Дженсон Баттон, знімальна група Top Gear і Роберт де Ніро.
racer Jenson Button, the crew of Top Gear and Robert de Niro.в книжковому варіанті, тому незрозуміло, як знімальна група буде викручуватися з ситуації.
so it is unclear how the crew will get out of the situation.Актори та знімальна група провели в цілому вісім місяців в основний зйомці,
The cast and crew spent a total of eight months in principal photography,При цьому знімальна група телеканалу не була офіційно акредитована на заходи форуму, а в одному випадку захід
When this crew of TV channel has not been formally accredited to the forum,Також знімальна група побувала в китайській Венеції,
Also the team of the film visited Під час першої спроби в 2009 році з Ламою була знімальна група, яку надав його спонсор Red Bull.[1]
For his first attempt in 2009 Lama brought along a film crew provided by his sponsor Red Bull.[11]Знімальна група залишила після себе щонайменше 30 болтів поруч із маршрутом, якому і так діставало болтів.
The film crew had left behind at least 30 drilled bolts next to a route already laden with bolts.А тільки що наша знімальна група повернулася з Мар'їної Гірки, де дізналася для вас про те,
And our filming team has just returned from Maryina Gorka,Знімальна група довго шукала підходяще місце для фільмування відео кліпу,
Clipmakers were searching for film set for quite a long time,Після того, як знімальна група та секретар пішли,
After the film crew and І лише знімальна група знала, як непросто з Ліндсей Лохан, постійно опаздывающей і порушує графік зйомки.
Only the film crew knew how difficult it was to work with Lindsey Lohan, who was constantly being late and breaking 
