ЗНІМАЛЬНУ ГРУПУ - переклад на Англійською

• film crew
• filming crew

Приклади вживання Знімальну групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімальна група під час розвідки на Клісівській фортеці,
The production team during a location scouting at Klis Fortress,

Знімальна група має бути не більшою, ніж 6 осіб.
Shooting team should not consist of more than 6 people.

Знімальна група не може бути більшою за 6 осіб.
Shooting team can not have more than 6 people in it.

Акредитація на захід фото-кореспондентів та знімальних груп.
Accreditation at a concert for photographers and film crews.

Акредитація на концерт для фотокореспондентів і знімальних груп.
Accreditation at a concert for photographers and film crews.

Команда“Інново”, знімальна група MJoy Multimedia та особливо наша маленька зіронька Віруся дуже старалися!
Team“Innovo”, film crew MJoy Multimedia and especially our little star Vira all have been trying very hard!

Знімальна група з подивом констатувала, що молодий хлопець, ніколи не навчався акторській справі, зіграв краще
The film crew noted with surprise that a young guy who had never studied acting had played better

Знімальна група"Першого каналу" разом з іншими журналістами опинилася під вогнем терористів в Сирії.
The crew of the Channel One together with other reporters came under fire carried out by terrorists in Syria.

У нас була знімальна група, кілька осіб, що забезпечували логістику,
We had a film crew, a couple of logistics people with us,

Кіностудія виїхала до Ашхабада, а знімальна група фільму“Олександр Пархоменко”- до Ташкента.
The film studio went to Ashgabat, and the crew of the movie"Alexander Parkhomenko"- to Tashkent.

До скандалу зі знімальною групою телеканалу"Росія-24" докладно хід форуму висвітлювала лише литовська преса.
Before the scandal with the film crew of TV channel"Russia-24" the course of the forum illuminated the Lithuanian press.

Знімальна група створила табір на шосе Каланіанаоле,
The crew established a camp in the Kalanianaole Highway,

Знімальна група неодноразово відвідувала Зоряне містечко
The film crew repeatedly visited Star City

Поряд з бійкою раптово виявилася знімальна група, яка почала записувати на камеру все, що відбувається.
Near brawl suddenly was the crew, which began to record on camera all the events.

Орлов і знімальна група РЕН прибули в Назрань у листопаді 2007 року, щоб висвітлювати мітинг після загибелі шестирічного хлопчика під час спецоперації.
Orlov and the REN film crew arrived in Nazran in November 2007 to cover a rally taking place in light of the death of a six-year-old boy during a special operation.

Знімальна група«Гамера» в цілому складалася з п'яти чоловік,
The crew of“Gamer” consisted of five people

Знімальна група довго шукала нового кандидата,
The film crew searched for a new candidate for a long time,

За 25 робочих днів знімальна група планує зібрати відеоматеріал у чотирьох областях України
Within 25 working days, the crew plans to collect video material in four regions of Ukraine

Тоді знімальній групі довелося піти на хитрість,
Then the film crew had to go to the trick,

Ці зміни можуть бути зроблені за декілька хвилин до ранкових зйомок і знімальна група можуть отримати лише декілька готових сторінок.
These changes may occur a few hours before daily shooting, and the crew might receive only a few ready pages.