РОБОЧУ ГРУПУ - переклад на Англійською

• working group
• workgroup
• taskforce
• working party
• work group
• working team

Приклади вживання Робочу групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона очолює робочу групу, яка працює над виробленням індустрією саморегулівних актів з питань, що докладно не висвітлені чинним законодавством.
She chairs the working group that develops industry self-regulatory acts on the issues that are not enshrined in detail in the current legislation.

пропонують створити робочу групу для пошуку прийнятних шляхів вирішення тих проблем, які зараз стоять перед Україною.
suggest on the formation of a work team to seek acceptable ways of settling the issues Ukraine is now facing.

Експерти компанії входять в робочу групу Міністерства інфраструктури України з питань організаційно-технічної підготовки Стратегії розвитку морських портів України.
The company experts are included into the working group of the Infrastructure Ministry of Ukraine on the organizational and technical preparation of the Strategy of Ukrainian sea ports development.

У Міністерстві оборони створено робочу групу щодо організації визволення військовослужбовців Збройних Сил України, яких утримують терористи.
The Defense Ministry set up a working group to work for the release of Armed Forces of Ukraine servicemen held by terrorists.

Інформацію про Робочу групу, її мету, історію діяльності,
More information about the Working Group, its goal, history of operation,

Однак після вступу GDPR в силу Робочу групу за статтею 29 замінить новий орган- Європейська рада із захисту даних(European Data Protection Board- EDPB).
However, once the GDPR enters into force, the working group on article 29 will replace the new body- the European Data Protection Board(EDPB).

Представник Уповноваженого запропонувала створити робочу групу з метою доопрацювання чинного законодавства щодо забезпечення прав
The Representative of the Commissioner suggested to create the working group for the purpose of current legislation completion for ensuring the rights

Очолював робочу групу з розвитку студентського самоврядування в Україні,
Headed the working group on development of students self-government in Ukraine

урахуванням повноважень всіх органів, а також буде створено робочу групу.
as well as a working group will be set up.

очолює робочу групу по адаптації людини.
headed by the working group on human adaptation.

На державному рівні створено Комісію з питань правової реформи та у її складі окремо Робочу групу з реінтеграції в рамках якої завершується доопрацювання національної концепції перехідного правосуддя.
The Commission on legal reform with the Working Group on reintegration was established at the state level, within its framework the national concept of transitional justice is being finalized.

Вкрай важливо з самого початку правильно сформувати робочу групу проекту з роботизаціїбізнес-процесів.
It is extremely important from the very beginning to correctly form the working group of the project on robotization of business processes.

Цим же рішенням Кабінет Міністрів України створив робочу групу, яка буде займатися пошуком
By the same decision, the Cabinet of Ministers of Ukraine has created a Working Group, which will be engaged in the search

Працюючи над проектом ми створюємо робочу групу, об'єднуючи в одній команді архітекторів,
Working on the project, we create a working group, uniting in one team architects,

iMatix(початковий розробник протоколу AMQP) полишить робочу групу AMQP і не підтримуватиме AMQP/1. 0, а сконцентрується натомість на значно простішій та швидшій технології ØMQ.
would leave the AMQP workgroup and did not plan to support AMQP/1.0 in favor of the significantly simpler and faster ZeroMQ.

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що уряд створює невідкладну робочу групу, щоб отримати повну картину збитків від тайфуну та вжити всіх можливих заходів,
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the government is setting up an emergency taskforce to get the full picture of the damage from Typhoon Hagibis

Прем'єр-міністр України Микола Азаров готовий створити спільну робочу групу з представниками опозиції для нормалізації ситуації у столиці, але виключно після того,
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov is ready to set up a joint working group with representatives of the opposition to normalize the situation in the capital,

у Хмельницькій області створено спеціальну робочу групу, що сприятиме діяльності офіційних спостерігачів від іноземних держав і міжнародних організацій під
while in Khmelnytsky oblast a special working group was established to facilitate activities of official observers of foreign states

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що уряд створює невідкладну робочу групу, щоб отримати повну картину збитків від тайфуну та вжити всіх можливих заходів,
Japan's Prime Minister Shinzo Abe says the government is setting up an emergency taskforce to get the full picture of damage from Typhoon Hagibis

В результаті було створено робочу групу при Адміністрації Президента України для розробки нового законопроекту,
As a result, a work group was formed in the Administration of the President of Ukraine to develop a new draft law,