ЗНІМАТИ ФІЛЬМИ - переклад на Англійською

• making films
• making movies
• shooting films
• make films
• filmmaking

Приклади вживання Знімати фільми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотіла навчитися знімати фільми.
I wanted to learn to make movies.

Моя мета- знімати фільми.
My intention is to make films.

Я не можу робити нічого іншого, окрім як знімати фільми.
There is no choice, except not to make films.

Тому я повинен продовжувати знімати фільми за будь-яких обставин, щоб принести данину поваги
That is the reason why I have to continue making films under any circumstances to pay my respect

Я люблю знімати фільми, і у мене відмінна команда, яка вже стала
I love making films, and I have got a great team,

Він почав знімати фільми у віці восьми років.
He began making movies at age eight, directing friends

Анастасія пригадує, як здивувалася, що хтось у Криму взявся знімати фільми.
Anastasia recalls how surprised she was at the fact that somebody started shooting films in Crimea.

Знов неправда: сказати, що Ріфеншталь«продовжувала знімати фільми за власним задумом, не пов'язані з піднесенням нацистської Німеччини, аж до 1941 року».
More nonsense: to say that Riefenstahl“continued making films of her devising, unconnected with the rise of Nazi Germany, until 1941.”.

Намагатися писати, знімати фільми або практикувати справжню журналістику в такому середовищі- це насправді демотивує.
Trying to write, make films, or practice real journalism in a climate like this is unnerving.

Енді Воргол продовжували знімати фільми разом-«Outer and Inner Space»,«Prison»,«Lupe» and«Chelsea Girls».
Warhol continued making films together- Outer and Inner Space, Prison, Lupe and Chelsea Girls.

нам треба розвивати якутське кіно, бо американська кіноіндустрія буде знімати фільми за нашим глибокодумним епосом".
otherwise the American film industry would make films based on our thoughtful epics.

Після виходу з в'язниці йому також суворо заборонено писати сценарії, знімати фільми, продюсувати кіно,
He was sent to jail for 6 years, and banned from making films, writing screenplays,

нам треба розвивати якутське кіно, а то американські кіноіндустрії будуть знімати фільми за нашим глибокодумним епосом.
otherwise the American film industry would make films based on our thoughtful epics.

Тому я повинен продовжувати знімати фільми за будь-яких обставин, щоб принести данину поваги
That is the reason why I have to continue making films under any circumstances to pay my respects

нам треба розвивати якутське кіно, бо американська кіноіндустрія буде знімати фільми за нашими змістовними епосами".
must develop Yakut films, otherwise the American film industry would make films based on our thoughtful epics.

Більше брехні: сказати, що Ріфеншталь«продовжувала знімати фільми про свої розробки, не пов'язаних з ростом нацистської Німеччини, до 1941 року».
More lies: to say that Riefenstahl“continued making films of her devising, unconnected with the rise of Nazi Germany, until 1941.”.

Року почала знімати фільми, намагаючись подолати міждисциплінарні бар'єри
In 2012, she started to make films in an attempt to overcome disciplinary limits

Він знав, що буде знімати фільми, але не вірив у себе.
The young man knew, that he would shoot movies, but he wasn't confident in himself.

Прем'єр-міністр: Урядова підтримка кіно дозволила знімати фільми в Україні і запрошувати в проекти світових зірок.
Prime Minister: Government support for domestic film industry allowed to film movies and involve world's movie stars in projects.

Барбіч прогнозує, що в майбутньому взагалі не потрібно буде знімати фільми, а самого артиста будуть знімати в студії з кількох ракурсів.
Jernej Barbič predicts that in the future there will be no need to shoot films, while videos of actors will be taken in a studio from multiple camera angles.