ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ПОВЕРНУТИ - переклад на Англійською

• is obliged to return
• must return
• is obliged to refund

Приклади вживання Зобов'язаний повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

борг зобов'язаний повернути боржник протягом 30 доби від пред'явлення кредитором вимоги про це,
debt the debtor is obliged to return for 30 days from the filing of creditors' claims on this,

а працівник зобов'язаний повернути роботодавцеві отримані гарантійні
and the employee is obliged to return to the employer received guarantee

До того ж в кожному з таких випадків гравець зобов'язаний повернути або компенсувати нам суму нерозміщених коштів,
In addition, in each of these cases, the Client is obliged to refund or compensate to the Company the amount of unallocated funds,

яку отримував заявник, то він зобов'язаний повернути цю різницю державі.
then he is obliged to return this difference to the state.

Олександр Вілкул: Уряд зобов'язаний повернути контроль над цінами на першочергові продукти,
Oleksandr Vilkul: The government is obliged to regain control over prices for prime products,

через певний термін зобов'язаний повернути рівну суму грошей
through specific term shall return equal to the amount of money

автор зобов'язаний повернути замовнику аванс,
the author shall be obligated to return to the customer an advance,

Виконавець зобов'язаний повернути Користувачеві отримані грошові кошти за неможливість виконати замовлення у строк,
The Contractor is obliged to return to the User the received funds for the inability to execute the order within the term determined by the User,

з дитинства вселяючи йому думку про те, що він"зобов'язаний повернути родині її колишній блиск"(Хара-Даван Эренжен. 1991, 25).
From childhood she taught him that he"was obliged to return the family its former shine"(HARA-DAVAN ERENGEN. 1991: 25).

збереження майна з того часу, з якого він зобов'язаний повернути доходи(стаття 1106) із заліком отриманих ним вигод.
preservation of the property from the time from which he was obliged to return profits(Article 1106) with the offset of advantages obtained by him.

підрядник зобов'язаний повернути надані замовником матеріали,
the contractor shall be obliged to return materials, equipment,

Ми зобов'язані повернути трильйони доларів, які на даний момент зберігаються за кордоном.
We must bring back trillions of dollars that are currently parked overseas.

Після кожного мінітерму викладачі зобов'язані повернути книги, які належать бібліотеці KSE.
After each miniterm professors are obliged to return the books that belong to the KSE library.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When someone gives us something, we feel an obligation to return the favor.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When someone does something for us, we feel compelled to return the favor.

Всі невитрачені гроші вона зобов'язана повернути Crown Estate.
The monarch is obligated to return any amount not spent to the Crown Estate.

Бельгійське законодавство встановлює підвищений банківський відсоток, який держава зобов'язана повернути платнику податку за користування його грошовими коштами у вигляді надмірно стягнутого податку.
Belgian legislation sets the increased bank interest which the state is obliged to return to the taxpayer for usage of his money by way of overecovering the taxes.

власники притулків зобов'язані повернути тварину додому.
the owners of the shelters must return the animal home.

Позичальники зобов'язані повернути бюджетний кредит
The borrowers are required to return the budget loan

І після завершення угоди ви зобов'язані повернути в повному обсязі вашу кредитору.
And after the completion of the transaction you are obliged to return the full amount of your lender.