Приклади вживання Зобов'язує нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що закон зобов'язує нас це зробити, ми видаляємо вміст під час розслідування.
то воно може прийняти рішення, що зобов'язує нас усіх ходити по вулицях у середньовічних обладунках,
it can issue a decision requiring us all to walk the streets in medieval armour,Це зобов'язує нас, я сподіваюсь, і цю установу,
It's incumbent upon us, and this organization, I believe,Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації
The law requires that we determine under which of six defined bases Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації
We are required by law to determine under which of six defined bases Церква зобов'язує нас утримуватися від цих плодів.
the Church requires that we abstain from these fruits.Він прийшов до висновку“хід історії з нами, і це зобов'язує нас до перемоги після перемоги, після перемоги”.
He continued:“The tide of history is with Криза зобов'язує нас до переосмислення нашої дороги,
The current crisis obliges us to re-plan our journey,Бенедикт XVI пригадує:«Криза зобов'язує нас перепроектувати свій шлях, створити нові правила та знайти нові форми завдань,
In his Encyclical, Pope Benedict XVI states that'the current crisis obliges us to re-plan our journey, to set ourselves new rulesЗакон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації
The Data Protection Legislation requires us to determine under which of six defined grounds we process different categories of your personal information,Це наше сопричастя з Господом зобов'язує нас, Його учнів, наслідувати Його,
This our communion with the Lord obliges us, his disciples, to imitate him,Вже сама назва нагороди«Світло справедливості» зобов'язує нас всіх йти світлою дорогою в ім'я справедливості
The very name of the award requires us all, in the name of justice and truth, to follow the path of light,спроби зірвати нормальний перебіг життя громадян західних країн зобов'язує нас об'єднатися в жорсткій
against this terror and the attempts to disrupt the lives of citizens of Western countries obligates us to unify in a fierce,Це наше сопричастя з Господом зобов'язує нас, Його учнів, наслідувати Його,
This communion of ours with the Lord commits us, his disciples, to imitate him,Оператору даних дозволяється лише опрацьовувати ваші Персональні дані відповідно до наших задокументованих вказівок, і GDPR зобов'язує нас встановлювати чітко визначені та належним чином оформлені договірні відносини, в яких забезпечується справді достатній захист вашої конфіденційності.
A Data Processor is only allowed to process your Personal Data according to our documented instructions, and the GDPR obliges us to have a strict formal contractual relationship that ensures a truly sufficient protection of your privacy.критичне становище народу, що перебуває на межі насильницької асиміляції та зникнення,- все це зобов'язує нас усіх до консолідації.
the critical state of the people on the verge of forcible assimilation and extinction- all of this requires us all to consolidate.Наша дослідницька стратегія зобов'язує нас до вирішення UCL"з" Гранд виклики",
Our research strategy commits us to addressing UCL? s?Grand Challenges?,А що, коли послух і вихід зобов'язує нас залишити позаду людську похвалу
What if to obey and come out obliges us to leave behind the praise of men,цей образ не може бути повністю втіленим у земному житті, але він і сьогодні зобов'язує нас випростатись і вірно служити тій високій ідеї, що зветься«Україною».
this image can not be fully embodied in the earthly life, but it obliges us faithfully serve this high idea, called"Ukraine".
