FORCES US - переклад на Українською

• змушує нас
• примушує нас
• зобов'язує нас
• змушують нас

Приклади вживання Forces us Англійська мовою та їх переклад на Українською

work in Ukraine forces us to return to this endless work again and again.
працювати в Україні змушує знову і знову повертатися до цієї безкінечної роботи.

The proximity of the building not allows you to develop isolated vertically upwards, and forces us to seek a solution that enables some direction to solve underground level.
Близькість забудови не дозволяє розвивати розв'язку по вертикалі вгору, а змушує шукати рішення, яке дозволяє якийсь напрямок руху вирішити підземним рівнем.

Our intention to create healthier future forces us to strive for the permanent development and improvement.
Наше бажання створювати більш здорове майбутнє спонукають нас прагнути до постійного розвитку та вдосконалення.

their present diversity forces us to prioritize and to choose a really effective
то їх нинішнє різноманіття змушує розставляти пріоритети і вибирати дійсно ефективні

the economy of the United States suffers from a weakening of its internal investment potential, which forces us to turn to external investment resources.
економіка Сполучених Штатів страждає від послаблення свого внутрішнього інвестиційного потенціалу, що змушує звертатися до зовнішніх інвестиційних ресурсів.

the area of its defeat forces us to recognize the disease problem of our age.
зона її ураження змушує визнавати це захворювання проблемою нашого століття.

a living organism that forces us to rethink ourselves as part of our nation.
живий організм, який змушує переосмислити себе як частину свого народу.

the area of its defeat forces us to recognize the disease problem of our age.
зона її поразки змушує визнавати це захворювання проблемою нашого століття.

the pressures of modern life forces us to clench and hold it in.
під впливом сучасного ритму життя ми вимушені терпіти і стримуватись.

The West claims that it is the last warning to Russia on Syria but at the same time forces us to negotiate with Russia It seems that there are two Russias
Захід заявляє про останнє попередження для Росії по Сирії і при цьому змушує нас домовлятися з Росією. Таке враження, що існує дві Росії

However, the sheer volume of a system's requirements is sometimes inescapable and forces us cither to write a large amount of new software
Однак великий обсяг вимог до системи іноді є невідворотнім та примушує нас писати велику кількість нового програмного забезпечення

on the contrary it forces us to give up parts of our territory”- says former Prime Minister Yulia Tymoshenko“- the newspaper writes.
навпаки вона змушує нас відмовитися від частини нашої території",- говорить колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, пише видання.

The 70th anniversary of the Volyn tragedy forces us to take new steps in the area of strengthening international dialogue,
І роковини Волинської трагедії змушують нас до чергових зрушень у справі зміцнення міжнаціонального діалогу,

Firstly, the growth of urban grassroots activism forces us to update and re-think the conventional images of post-socialist civil societies as‘weak','passive','NGO-ized' and sponsor-dependent in nature.
По-перше, ріст міського низового активізму змушує нас оновити та переосмислити загальноприйняте зображення постсоціалістичних громадянських суспільств як«слабких»,«пасивних», залежних від неурядових організацій та спонсорів.

they have a cold nature that forces us to eat them on an empty stomach and separately.
вони мають холодну природу, що змушує нас їсти їх натщесерце і окремо.

a charismatic savior but in each other, and it forces us to ask: How can we become worthy of such faith?
харизматичного спасителя, а в один одного, і це змушує нас запитати: як ми можемо стати гідними цього переконання?

distrust in political structures, forces us to ask if hope has disappeared from the experience of today's men and women.
держав і суспільств, сімей, дружби та недовіра змушує нас запитати, чи не зникла надія з сьогоднішнього досвіду.

it gives it a clearer political thrust because it also forces us to consistently address the political economy of both health causation
також надає чіткіший політичний напрям, оскільки він також змушує нас послідовно звертатися до політекономії причин здоров'я,

and the stomatologist forces us to revive sensation of a panic in the memory.
а стоматолог змушує нас воскресити у своїй пам'яті відчуття паніки.

not on the external rules which someone forces us to fulfill.
не в зовнішніх правилах, які хтось нас примушує чи силує виконувати.