WE ARE OBLIGED - переклад на Українською

• ми зобов'язані
• ми повинні
• ми змушені

Приклади вживання We are obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whatever the objections of our critical faculties, we are obliged to believe in the existence of the object represented: it truly is represented,
Які б заперечення не виставляв наш критичний розум, ми змушені вірити в існування представленого предмета,

Since the textile industry is the second largest polluter of clean water after agriculture, we are obliged to follow the example of such people as Rao to create a roadmap to zero.
Оскільки текстильна промисловість є другим за величиною забруднювачем чистої води після сільського господарства, ми зобов'язані наслідувати приклад таких людей, як Рао, у створенні«дорожньої карти до нуля».

Sometimes we are obliged to change our brand for different reasons,
Іноді ми змушені змінити нашу бренд з різних причин,

And if we call ourselves philanthropists, we are obliged to give these children at least a chance to stay with us,
Тож якщо ми називаємо себе добродійниками, ми зобов'язані дати таким дітям хоча б шанс на те, щоб залишитися з нами, рости

at the request of law enforcement officers conducting investigations, or if we are obliged to otherwise disclose such information by law.
на вимогу співробітників правоохоронних органів, які проводять розслідування, або якщо за законом ми зобов'язані іншим чином розкривати таку інформацію.

which we naturally seek to prevent, we are obliged to communicate this fact to the Office for the Protection of Personal Data within 72 hours.
які ми очікувано намагаємося попередити, ми зобов'язані повідомити про відповідний факт до Департаменту захисту персональних даних протягом 72 годин.

it is a necessary part of the application process we are obliged to ask your permission to transfer your personal information.
це є обов'язковою частиною процесу подання заявки, ми зобов'язані просити Вашого дозволу на передачу Ваших персональних даних.

In accordance with the applicable personal data protection laws, you have the rights specified below, and we are obliged to respond to each of your requests within 1 month of receipt of the request and for no extra charge.
Відповідно до чинного законодавства в області персональних даних Ви маєте наступні права, а ми зобов'язуємося відповісти на кожну Вашу вимогу впродовж 1 місяця з моменту отримання запиту, причому безкоштовно.

Because just as we are obliged by Christian truth to acknowledge each person separately both God
Бо так само, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа,

simply implementing what our society wants from us, what we are obliged to do by our citizens," Dziedziczak said.
реалізуємо те, що від нас хоче наше суспільство, до чого нас зобов'язало наше суспільство”,- заявив Дзедзічак.

those personal data which we are obliged to store in accordance with the requirements set forth by the applicable legislation.
які обробляє, за винятком тих персональних даних, які ми зобов'язані будемо зберегти відповідно до вимог законодавства.

therefore we are obliged to do everything to facilitate the tariff load for Ukrainian citizens.
тому зобов'язані зробити все, щоб полегшити для українських громадян тарифне навантаження.

fulfil legal obligations(e.g. we are obliged to retain documents such as contracts
бухгалтерськими інструкціями щодо термінів зберігання ми зобов'язані зберігати певний час такі документи,

In our high responsibility as Ecumenical Patriarch, we are obliged to call for peace from the authorities in a democratic
У нашій високій відповідальності Вселенського Патріарха, ми повинні закликати до миру з боку влади в демократичній

unknowable power, which we are obliged to recognize as without limit in space
непізнавана сила, яку ми повинні вважати не має меж у просторі

So far we have not prescribed it by internal rules, that we are obliged to do something, but if Dud says that“there are no interesting women, therefore I don't have anyone in the interview”, then we are taking responsibility here.
Поки ми не прописували це внутрішніми правилами, що зобов'язані щось робити, але якщо Дудь каже, що«немає цікавих жінок, тому у мене нікого немає в інтерв'ю",- ось ми тут беремо на себе відповідальність.

If at some instant we conclude that consequences from"deenergizing" social networks will be less essential in comparison with the harm that the non-constructive position of international companies management does to the Russian society we will do what we are obliged to do by the law.
Якщо в якийсь момент ми оцінюємо що наслідки від"вимикання" соціальних мереж будуть менш істотними порівняно з тією шкодою, якої завдає російському суспільству неконструктивна позиція керівництва міжнародних компаній, то ми зробимо те, що зобов'язані зробити за законом".

we will do what we are obliged to do by law," Ksenzov said.
то ми зробимо те, що зобов'язані зробити за законом",- заявив він.

Your personal data may be made available to entities and bodies to which we are obliged to provide data pursuant to the law(e.g. the Social Insurance Institution)
Ваші персональні дані можуть бути доступними для організацій та установ, яким ми зобов'язані надавати дані на підставі положень закону(наприклад, Підприємство соціального страхування)

in the case of SPIP, we are obliged to use PHP and MySQL like we do for
у разі SPIP, ми змушені використовувати PHP і MySQL, як ми це робимо для іншої частини програмного забезпечення,