WE ARE OBLIGED in Czech translation

• jsme povinni
• musíme
• jsme nuceni
• povinnost

Examples of using We are obliged in English and their translations into Czech

We are obliged to show social solidarity with these countries,
Jsme povinni projevit sociální solidaritu s těmito zeměmi,

We are obliged to verify the identity of the person that exercises the above rights
Jsme povinni ověřovat totožnost osoby, která uplatňuje výše uvedená práva,

We are obliged to admit that if everything has changed since the signing of the 5+1 agreement with Iran,
Musíme připustit, že od podepsání dohody 5+1 s Íránem se vše změnilo, a to ne prostě

By the end of this year, we will produce the first of the reports we are obliged to produce every three years according to the directive,
Do konce tohoto roku vypracujeme první ze zpráv, které jsme povinni vypracovávat podle této směrnice každé tři roky,

Given the impossibility of a new regulation coming into force in due time because of the delay in the submission of the study requested by the committee, we are obliged to extend the existing regulation for two more years.
Vzhledem k tomu, že nové nařízení nemůže vstoupit v platnost ve stanovené lhůtě z důvodu pozdního předložení studie požadované výborem, jsme nuceni prodloužit platnost stávajícího nařízení ještě o dva roky.

leave the EU territory, in Spain we are obliged by law to charge VAT.
v souladu se španělskými zákony musíme DPH účtovat.

As people of the free world, we are obliged- especially in relations with the People's Republic of China,
Jako lidé svobodného světa jsme povinni- zejména skrz vztahy s Čínskou lidovou republikou,

since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.
jsme tak bohatí, že si můžeme dovolit zničit naše vlastní zemědělství ve prospěch zemědělství na Dálném východě, které jsme nuceni podporovat, abychom bojovali s jejich vlastní nezaměstnaností.

I think we are obliged to do this, because Taiwan has shown that a liberal democracy is possible everywhere,
Myslím si, že jsme povinni to udělat, neboť Tchaj-wan ukázal, že liberální demokracie může existovat všude,

when conditions arise under which we are obliged to pay to the client regardless of the payment from the customer.
nastanou podmínky, za kterých jsme povinni klientovi zaplatit bez ohledu na platbu od odběratele.

As soon and insofar as the realisable value of the securities existing for us exceeds our demands by more than a total of 10%, we are obliged to release our choice of securities at the customer‘s request.
Pokud realizovatelný objem naší jistiny překračuje naše požadavky o více než 10% celkem, jsme povinni na žádost zákazníka schválit uvolnění jistin dle naší volby.

We're obliged to reopen the case.
Jsme povinni ten případ znovu otevřít.

We're obliged to change our course and respond.
Musíme změnit kurs a odpovědět.

And as scientists, we're obliged to study it.
A jako vědci jsme povinni to prostudovat.

We're obliged to uphold the laws of Earth Alliance.
Musíme dodržovat zákony Zemské aliance.

We're obliged to help.
Jsme povinni jim pomoci.

But we're obliged to look it up, you know. I'm sure it's nothing.
Ale musíme to prověřit. Určitě o nic nejde.

And as scientists, we're obliged to study it.
A jako vědci jsme povinni prostudovat to.

I'm sure it's nothing, but we're obliged to look it up.
Ale musíme to prověřit. Určitě o nic nejde.

And as scientists, we're obliged to study it.
Jsme povinni prostudovat to. A jako vědci.