JSME NUCENI in English translation

• we are forced
• we are compelled
• we are obliged
• we're required
• we're forced
• we're compelled

Examples of using Jsme nuceni in Czech and their translations into English

Byl nedílnou součástí našeho domu, ale jsme nuceni ho prodat.
It's been in our house, but we're forced to sell.

Nedílnou součástí našeho domu, ale jsme nuceni ho prodat.
It was in our house, but we're forced to sell.

kdy spát… a jsme nuceni pracovat.
when to sleep… and we're forced to work.

Když ale člověk jednoduše nechce vyslyšet, jsme nuceni poučit ho činy.
Yet when man failed to hear the word, we were forced to teach by action.

Někdy jsme nuceni hrát s kartami, které jsme dostali.
Sometimes, however, one is forced to play the cards one is dealt.

Jsme nuceni přijít s dalším společným jmenovatelem.
We're bound to come up with other common denominators.

Občas jsme nuceni pacienty třídit.
Sometimes we're forced to do triage.

Jsme nuceni restrukturalizovat náklady.
We're being forced to restructure our overhead costs.

To všechno proto, že jsme nuceni používat věci, kterým nerozumíme.
It's all because we're being forced to use things we don't understand.

Po roce jsme nuceni konstatovat, že jsme se dosažení tohoto cíle nepřiblížili.
One year on, we are obliged to note that we are far from achieving this objective.

Jsme nuceni zůstávat ve stínu
Forced to stand in the shadows

Obvykle. No, někdy jsme nuceni hrát s kartami, které jsme dostali.
Sometimes, however, one is forced to play the cards one is dealt.- Usually.

Místo toho jsme nuceni přihlížet, jak jsme ožebráčení!
Instead, we're made to see how impoverished we are!

Aby byla spokojenější s životem, který jsme nuceni vést.
To help her be more comfortable with the life we're being forced to lead.

Protože si sám sobě nepomůžeš, jsme nuceni pomoct my tobě.
Since you won't help yourself,""you have forced us to help you..

Avšak vzhledem k výraznému zvýšení cen surovin jsme nuceni provést určité úpravy.
However due to significant price increases for raw material we are forced to make some adjustments.

Ať poručí cokoliv, jsme nuceni to splnit.
Whatever they command, we are bound to comply.

Když ztratíme rodinu, jsme nuceni ji hledat.
Losing family obliges us to find our family.

jak málo času máme, jsme nuceni aby vám zkusit to.
Because of how little time we have, I'm obligated.

Stejně ale musíte připustit, že jsme nuceni.
Regardless, you must agree that we're being forced.