ЗОСЕРЕДЖУВАВСЯ НА - переклад на Англійською

• focused on
• concentrated on
• centred on

Приклади вживання Зосереджувався на Українська мовою та їх переклад на Англійською

а натомість зосереджувався на мінімальному наборі інформації, що містився на шахівниці:
but rather focused on a minimal set of information contained in the checkerboard:

Порядок денний засідання зосереджувався на трьох основних темах:
The agenda of the meeting centred on three main themes:

Когут уже торкався теми економічної трансформації у своєму попередньому фільмі«Невидима рука ринку», який зосереджувався на приватизації кіностудії«Баррандов» у Празі.
Kohout approached the topic of the economic transformation already in his previous film, The Invisible Hand of the Market, which focused on the privatization of the Barrandov film studios in Prague.

портолан був орієнтований на північ і зосереджувався на реалістичному зображенні географічних відстаней із ступенем точності, що вражає навіть за сучасними мірками.
the portolan was oriented towards the north, and focused on a realistic depiction of geographic distances with a degree of accuracy that is astounding, even by modern standards.

Як викладач Тюдор був відомий тим, що зосереджувався на фізичних та психологічних деталях своїх учнів, щоб позбавити їх егоїзму, дозволяючи майбутнім танцівникам витіснятись за межі зони комфорту
As a teacher, Tudor was known for focusing on physical and psychological details to strip away the ego allowing the dancer to be pushed outside their comfort zone

Дотепер академічний інтерес зосереджувався на оцінюванні готовності читачів платити за онлайн новинний контент,
So far academic interest has focused on estimating the willingness of readers to pay for online news content

У той час підхід Чу вважався більш прийнятним, оскільки він не вводив дробових значень заряду і зосереджувався на експериментально вимірюваних елементах S-матриці,
At the time, Chew's approach was considered more mainstream because it did not introduce fractional charge values and because it focused on experimentally measurable S-matrix elements,

він був розчарований тим, що академічний ландшафт головним чином зосереджувався на незмінних основних принципах комп'ютерних наук захоплюючих нових можливостей Інтернету
he was disappointed to see that the academic landscape mostly focused on the never-changing basic principles of Computer Science, instead of the exciting new possibilities of the internet

включаючи проекти та публікації, зосереджувався на питаннях міграції,
subsequent publications, concentrated on the issues of migration,

Він зосереджувався на"все більшому розриві між громадянами
It is focused on"a growing disconnect between citizens are emerging, offering new opportunities for members of the public to participate in political life."[10].">

Вони зосереджувалися на аналізі культури та критиці принципів соціологічного натуралізму.
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism.

Робота конференції зосереджувалась на чотирьох наукових напрямах.
The conference focused on four research areas.

Запальна проблема зосереджувалась на тому, кому належать права на запатентовану годівницю для свиней.
The igniting issue focused on who owned the rights to a patented hog feeder.

Вся діяльність підпільних груп в порту зосереджувалась на наступних основних напрямах.
All the activities of underground groups in the port focused on the following main directions.

У колоніальній Латинській Америці держава зосереджувалася на примусі тубільців.
In colonial Latin America, the state focused on coercing indigenous peoples.

Як нам і далі зосереджуватися на служінні?
(b) How can we stay focused on our ministry?

Труднощі зосереджуватися на завданнях або запам'ятовувати речі.
Difficulty focusing on tasks and remembering things.

Це мистецтво зосереджуватися на теперішньому моменті.
It's about focusing on the present moment.

Існує також галерея, яка зосереджується на іноземних і вітчизняних картинах маслом.
There is also a gallery focusing on foreign and domestic oil paintings.

Ніколи не зосереджуйтесь на одному споживачеві.
Never focus on one client.