ЗРОБИЛА КРОК - переклад на Англійською

• took a step
• has made a step

Приклади вживання Зробила крок Українська мовою та їх переклад на Англійською

наука з тих давніх часів зробила крок далеко вперед,
medicine since that time had made a step far ahead,

На щастя, ні, сучасна репродуктивна медицина зробила крок далеко вперед
Fortunately, no, as the modern reproductive medicine has stepped far forward

У 1865 році ЧТБ зробила крок до формалізації торгівлі зерном за допомогою розробки стандартних, типових угод, названих ф'ючерсними контрактами.
In 1865 the Chicago Board of Trade took steps to formalize grain trading by developing standardized agreements called futures contracts.

На даний момент медицина зробила крок вперед в принципах
At the moment, medicine has taken a step forward in the principles

У грудні 2005 року вона зробила крок уперед, отримавши статус держави-кандидата у членство ЄС.
In December 2005, it moved a step forward, obtaining candidate country status for EU accession.

Надалі технологія зробила крок вперед, і супутник INTELSAT IX вже мав смугою пропускання 3456 МГц.
In the future, technology stepped forward, and satellite INTELSAT IX has had a 3456 MHz bandwidth.

Україна зробила крок у реформуванні різних сфер,
Ukraine has taken a step in reforming various spheres,

Тоді я наче зробила крок назад і подумала, що цілком ймовірно я могла бути на місці одного з них.
Then it was as if I stepped back and thought that I could have very well been one of them.

сьогодні впевнено зробила крок в реальність.
today confidently stepped into reality.

покращувати ті чи інші показники, зробила крок за«етичні» межі.
improve specific indicators, have stepped beyond the“ethical” limits.

з тієї пори харчова промисловість зробила крок вперед.
since then the food industry has stepped forward.

розвиток штучних рослин і квітів зробила крок на новий рівень творчості.
the development of artificial plants and flowers has leaped to new levels of creativity.

Як сказав би Остап Бендер:“Як далеко за цей час зробила крок шахова думка!”.
How to say Bender:“How far this time stepped chess thought!”.

При цьому USTR звернув увагу, що Росія зробила крок у бік прозорості, сповістивши Комітет СОТ про застосування заходів,
At the same time, the USTR drew attention to the fact that Russia took a step towards transparency by notifying the WTO Committee on the application of measures,

Після мого останнього літнього стажування, проведеного на роботі в Нью-Йорку на Уолл-стріт, я просто зробила крок назад і зрозуміла, що не хочу витрачати своє життя на те, що не любила",- пояснила вона.
After my final summer internship spent working in New York on Wall Street I just took a step back and realised I did not want to spend my life doing something that I didn't love," she explained.

Америка зробила крок назад, і Росія сьогодні утвердилася як дуже важливий гравець на Близькому Сході,
Ariel america took a step back, and Russia is now established as a very important player in the middle east,

Наступного дня Росія зробила крок у бік, змінилася загальна структура
The next day, Russia took a step aside, the general structure changed

еволюція зробила крок вперед у боротьбі з агресивними самцями,
evolution has taken a step forward to combat the aggressive males,

За останні кілька років технологія OLED зробила крок вперед, і те, що зовсім недавно було представлено в якості прототипів, тепер стало реальністю- моделі телевізорів нового покоління з OLED-дисплеями красуються на полицях магазинів техніки.
Over the past few years, OLED technology has stepped forward, and what has recently been presented as prototypes has now become a reality- models of new-generation TVs with OLED displays flaunt on store shelves.

Так, це крихке пристрій, і це причина того, що компанії Apple зробила крок вперед і включив кришки для безпеки поряд з клавіатури Apple і док-станції.
Yes, it is a fragile device and that's the reason that Apple has gone a step forward and has included a cover for safety along with an Apple keyboard and dock.