ЗРОБИЛА ЇЇ - переклад на Англійською

• made her
• did her

Приклади вживання Зробила її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємось, ваша кушетка зробила її цілком, але деякі меблі- як ваша ліжко- мабуть,
Hopefully your sofa made it over in one item, however, many furnishings like

Інтенсивна секретність, яка оточує військову базу, зробила її поширеним предметом теорій змови
The intense secrecy surrounding the base has made it the frequent subject of conspiracy theories

але криза зробила її ще більш актуальною»,- сказав пан Фог Расмуссен.
but the crisis makes it more urgent”, Mr Fogh Rasmussen said.

Багата історія Дівочої вежі зробила її не тільки відомим архітектурним пам'ятником Стамбула,
The rich history of this place made it not only a famous architectural monument

Скульптурна елегантність Опери зробила її однією з найбільш впізнаваних будівель 20-го століття.
The sculptural elegance of the Opera House has made it one of the most recognisable buildings of the 20th century.

Динамічність компанії, яка відповідає потребам клієнтів зробила її однією з найбільш швидкозростаючих в сфері 3С(computer, communication, consumer) виробників.
The company's dynamism, which meets customers' needs, has made it one of the fastest growing manufacturers in the 3C field(computer, communication, consumer).

Сподіваємось, ваша кушетка зробила її цілком, але деякі меблі- як ваша ліжко- мабуть,
Hopefully your couch made it over in one piece, but some furniture(i.e., your bed) is probably best

Гуманістична психологія допомогла побороти клеймо, яке асоціювалося з психотерапією та зробила її прийнятною для нормальних,
Humanistic psychology helped remove some of the stigma attached to therapy and made it more acceptable for normal,

Дівчина впевнена, що саме ця алергія зробила її такою відповідальною і дисциплінованою, якою вона є зараз.
She is sure that this allergy has made her as responsible and disciplined as she is now.

Сподіваємось, ваша кушетка зробила її цілком, але деякі меблі- як ваша ліжко- мабуть, найкраща, коли її перенесуть у розібраному вигляді.
Hopefully your couch made it over in one piece, but some furniture- like your bed- is probably best when transferred in disassembled form.

то акція«Вісла» зробила її ще й армією без перспективи у Закерзонні.
this operation also made it an army without any prospects in Zakerzonia.

школа була розумом і зробила її душею?»- Джон Кітс.
troubles is to school an intelligence and make it a soul.”~ John Keats.

Ірландія надалі продовжувала віддалятися від Великобританії, прийнявши в 1937 нову Конституцію, яка зробила її незалежною республікою в усьому, окрім назви.
The Irish Free State distanced itself further from the British state with the introduction of a new constitution in 1937, making it a republic in all but name.

більш низька ціна на базисі ФОБ зробила її досить конкурентоспроможною в порівнянні з експортом з інших країн.
in the Asian destinations, lower FOB price made it quite competitive to the other origins.

Здатність буддійської міфології до систематичного розширення і збагачення зробила її однієї з найбільш розповсюджених міфологій світу.
Its ability to expand and enrich itself systematically has made it one of the most widespread mythologies in the world.

відкрита модель розробки зробила її унікальною операційною системою серед інших дистрибутивів вільного ПЗ».
its non-profit nature, and its open development model make it unique among Linux distributions.".

школа була розумом і зробила її душею?»- Джон Кітс.
troubles is to school an intelligence and make it a soul?”― John Keats, Letters of John Keates.

Свобода хоч і принесла людині незалежність і раціональність, але й зробила її ізольованою, а отже- стривоженою та безсилою.
Freedom, though it has brought hum independence and rationality, has made him isolated and, thereby anxious and powerless.

Таким чином, перемога Великобританії над Францією під час Семирічної війни зробила її головною світовою колоніальною державою[36].
Thus, the victory of Britain over France during the Seven years war made it the world's major colonial power.

редакційна колегія максимально спростила процедуру подачі рукописів та зробила її абсолютно безкоштовною.
the Editorial Office utterly simplified the manuscript submission procedure and made it absolutely free.