ЗРОСТАЮЧИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• growing influence
• growing impact
• increasing influence
• rising influence

Приклади вживання Зростаючий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як наголошується в документі, зростаючий вплив політичних чинників на економічні процеси,
The growing influence of political factors on economic processes, as well as

в останні десятиліття домінування цих компаній і їх наступників зменшилася через зростаючий вплив картелю[[ОПЕК]] і державних нафтових компаній в країнах з економікою, що розвивається.
their successor companies has been challenged by the increasing influence of the OPEC cartel and of state-owned oil companies in emerging-market economies.

Плани уряду, про які йде мова, були складені з наміром виразити зростаючий вплив ринку на сектор медичного страхування. В той же час уряд також бажає міцно закріпити систему медичного обслуговування у соціальних параметрах(ризик
The government plans in question have been designed with the express intention of increasing the influence of the market on the health insurance At the same time the government also wants to anchor the system firmly in social parameters(risk and income solidarity)

Euro Elite 2016- це нове спеціальне щорічне видання журналу Legal Business, покликане відзначити зростаючий вплив незалежних юридичних фірм у Європі,- коментує Армен Хачатурян, старший партнер Астерс,- Це честь- потрапити у список найкращих незалежних гравців європейського юридичного ринку, і цей факт віддзеркалює експертизу, клієнтську базу та історію Астерс".
The Euro Elite 2016 is a new special annual report by Legal Business magazine recognizing the ever growing influence of independent law firms in Europe,- comments Asters' Senior Partner Armen Khachaturyan,- It is an honor to be on the list of the European best independent market players reflecting Asters' expertise, clients and history".

також говорить про зростаючий вплив Вашингтона на сусідів Грузії,
gas to the world market, and the increased influence of Washington over Georgia's neighbors,

низка документів того ж століття були написані винятково за допомогою хіраґани[28]. Через зростаючий вплив материкової Японії
written solely in Hiragana.[28] Kanji were gradually adopted due to the growing influence of mainland Japan

Ізраїль вже давно побоюється зростаючого впливу Ірану в регіоні.
Israel has long been wary of Iran's growing influence in the region.

Галперн хотів створити контр-аргумент щодо зростаючого впливу багатьох правоцентристських аналітичних центрів
Halpern wanted to create a counter-argument to the growing influence of the many right-wing think tanks

Дія фільму відбувається в 1920-і роки в період зростаючого впливу руху за незалежність Індії в Британській Індії.
The film is set during the period of growing influence of the Indian independence movement in the British Raj.

переважно завдяки зростаючому впливу технологій.
mainly due to the growing impact of technology.

Орбан тривалий час був перепоною для зусиль США зі зміцнення східного флангу НАТО, щоб протистояти зростаючому впливу Росії і Китаю.
Orban has been a thorn in the side of U.S. efforts to shore up NATO's eastern flank to counter the growing influence of Russia and China.

які в даний час супроводжуються зростаючим впливом правих ідеологій в обох країнах.
which are currently promoted by a rising influence of right ideologies in both countries.

У період економічної глобалізації та зростаючого впливу китайської промисловості PTC ASIA об'єднує покупців і продавців і надихає експертів.
At a time of economic globalization and the increasing influence of China's industries, PTC ASIA is bringing together buyers and sellers and inspiring discussions among experts.

Індія, користуються своїм зростаючим впливом у мирний спосіб.
Brazil are asserting their rising influence in a peaceful manner.

відроджує світовий авторитет, з зростаючим впливом від Близького Сходу до Латинської Америки.
reviving a world authority, with growing influence from the Middle East to Latin America.

Сювард:"Вся надія людського прогресу заснована на постійно зростаючому впливу Біблії".
Seward:"The whole hope of human progress is suspended on the ever growing influence of the Bible.".

Тобто я правда вважаю, що в даний час існує страх перед роботами і зростаючим впливом ІІ.
I mean, I do think there are currently genuine concerns with robots and the growing influence of AI.

Кувейт зацікавлений у придбанні системи Patriot перед обличчям зростаючого впливу Ірану в регіоні.
Kuwait is interested in the Patriot system in face of Iran's growing influence in the region.

Вся надія людського прогресу заснована на постійно зростаючому впливі Біблії».
The whole hope of human progress is suspended on the ever growing influence of the Bible.".

З урахуванням зростаючого впливу соціальних мереж ми додали рейтинги в соціальних ЗМІ,
Because of the growing power of social networks, we added a social media ranking