ЗУПИНЯЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• stop at
• rest on

Приклади вживання Зупиняються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкуренція тут величезна, тільки ось користувачі найчастіше зупиняються на одних і тих же інтернет-ресурсах.
The competition here is huge, but only users often stop on the same Internet resources.

друзі зупиняються на три дні, а потім вирушають назад.
friends stay in it for three days, and then start off on the return trip.

Проте вони не зупиняються на досягнутому і обіцяють здивувати учасників ще більшим івентом у 2016-ому.
But they don't want to stop on this achievement and promise to surprise the participants with even greater event in 2016.

Зазвичай покупці зупиняються на фруктових нотках,
Usually buyers are staying on the fruity notes,

Дарожники зупиняються на зонах обслуговування з великими стоянками,
Truckers stop in service areas with large parking lots,

С10 все зупиняються на Buckingham Palace Road, в декількох хвилинах ходьби від входу палацу
C1 and C10 all stop on Buckingham Palace Road,

Часто батьки і дизайнери зупиняються на двоярусних ліжках для дівчаток,
Often parents and designers stay in bunk beds for girls,

У цьому місці багато з туристів роблять привал, зупиняються на ночівлю, влаштовують літні табори.
At this point, many tourists have a break, stopping for the night, organize summer camps.

ви можете піднятися по вузькій кам'яними сходами всередині статуї і зупиняються на човні.
you can climb a narrow stone staircase inside the statue and alight in the boat.

У цьому місці багато з туристів роблять привал, зупиняються на ночівлю, влаштовують літні табори.
In this place many tourists make a break, stop for the night, arrange summer camp.

м), зупиняються на варіанті пральна машина під раковиною.
m), stop on the option under the sink washing machine.

але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.
but their jurisdiction ends at their national borders.

комерсантів, що зупиняються на тривалий термін;
merchants, staying for a long time;

Теоретична модель команди показує, що цей в'язкий ефект від магнітного поля може бути причиною того, що струминні потоки зупиняються на глибині 8500 км.
The team's theoretical model indicates this viscous effect from the magnetic field could be the reason why the jet streams terminate at depths beyond 8,500 km.

не всі електрички, які йдуть через їхню станцію, зупиняються на ній(так само
not all the trains passing through the stations, stop at them(in general,

мати і 3-річна дочка йдуть по сусідству для цукерок, коли вони зупиняються на вхідних дверях будинку.
3 year old daughter go around the neighborhood for candy when they stop at the front door of a house.

у випадку з косметичним частіше зупиняються на обробці стін,
in the case of cosmetic often stop at decorating the walls,

в буквальному сенсі слова,«в чистому полі», намагайтеся домовлятися з водіями, коли вони зупиняються на заправках.
literally,“in an open field,” try to negotiate with the drivers when they stop at gas stations.

Лінії названі«R3» і т. д.- швидкісні потяги йдуть за тими ж доріжками, як S-лінії, але досі зупиняються на декількох станціях, інтегрованих в системі PID.
The lines named"R3" etc. are fast trains which run along the same tracks as the S-lines but still stop at multiple stations integrated into the PID system.

антисемітські організації рідко зупиняються на паплюженні пам'ятників»,- написав Борис Ложкін.
since anti-Semitic organizations rarely stop at the desecration of monuments, stressed Lozhkin.