ЗУСТРІЧАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• met in
• were meeting in
• were found in
• dated in
• were encountered in

Приклади вживання Зустрічалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Нью-Йорку не було жодних австрійських спільнот, багато австрійських іммігрантів майже щонеділі зустрічалися в будинку Вінтерів.
clubs in New York, many Austrian immigrants met in the Winters' house almost every Sunday.

Представники розвідслужб США і КНДР кілька разів проводили такі переговори і навіть зустрічалися в третій країні, повідомляє телеканал.
USA and North Korean intelligence officials have spoken a few times and even met in a third country, CNN reported.

Одночасно він відчуває особливий зв'язок з цією жінкою, як ніби вони вже зустрічалися в іншому житті.
At the same time he feels a special connection to the young woman: like they met in a different life.

призначені для відображення нескладних рішень і зустрічалися в перших поколіннях обчислювальних пристроїв.
was intended for displaying simple solutions and was encountered in the first generations of computing devices.

Стародавні іграшки виготовлялися переважно з матеріалів, що зустрічалися в природі, таких як камінь, дерево.
The earliest toys were made from materials found in nature like stone, wood.

Зустрічалися в нашій практиці й випадки,
We met in our practice and cases,

Там джентльмени-спортсмени зустрічалися в барі, щоб пити і пліткувати про свої мисливські досягнення.
There, sporting gentlemen used to meet in the bar to drink and lie about their shooting accomplishments.

Багато з ідей Web 2. 0 вже зустрічалися в мережі задовго до того, як виник термін Web 2. 0.
Many of the ideas Web 2.0 already met on the network long before the term Web 2.0 came into being.

Між собою Єгипет і Камерун зустрічалися в двох фіналах Кубка африканських націй до цього(в 1986
Egypt and Cameroon had met in two Africa Cup of Nations finals before(the 1986

Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.
We met in our practice and cases where a phone was not working, which was listed on the site.

Я думаю вони вже зустрічалися в Нью-Цорку до того часу.
I think they were meeting in New York by then.

спокійнішими, аніж люди, з якими ми зустрічалися в Москві.
more relaxed than the men we had met in Moscow.

Громада розробила програму, в рамках якої представники п'ятдесяти недоїдають сімей в групах по десять чоловік щодня зустрічалися в хатині і готували їжу.
Sternin designed a community program in which fifty malnourished families, in groups of ten, would meet at a hut each day and prepare food.

є підстави вважати, що обман відбувається з кимось, які зустрічалися в електронному світі.
there is reason to believe that cheating occurs with someone that is met in the electronic world.

аргумент з рецензованої статті вже раніше зустрічалися в літературі, має супроводжуватися точної бібліографічною посиланням.
argument form the article has been met in the literature before, it should be accompanied with certain bibliographic reference.

Всі учасники перформансу на початку травня'2014 зустрічалися в міжнародній творчій лабораторії ARTPOLE.
At the beginning of May 2014 all the participants of performance met during the international art laboratory ARTPOLE.

Посуд і вино були схожі на ті, які зустрічалися в гробниці Тутанхамона.
Pottery and seals found in the tomb were similar to those found in King Tut's tomb.

І в той же час він відчуває з нею дивний зв'язок, ніби вони зустрічалися в іншому житті.
At the same time, he feels a special connection to the young woman as if they would met in another life.

спробами переворотів, які ніколи раніше не зустрічалися в нашій історії”.
attempted coups never before seen in our history.".

в рамках якої представники п'ятдесяти недоїдають сімей в групах по десять чоловік щодня зустрічалися в хатині і готували їжу.
designed a program in which 50 malnourished families, in groups of 10, would meet at a hut each day and prepare food together.