ЗІБРАТИ КОМАНДУ - переклад на Англійською

• assemble a team
• gather a team
• team together

Приклади вживання Зібрати команду Українська мовою та їх переклад на Англійською

що дозволило нам зібрати команду з кращих.
which allowed us to gather a team of the best.

досить складно зібрати команду хаскелістов.
because it is rather difficult to assemble a team of Haskelists.

Веллер допоміг зібрати команду з найвпливовіших представників влади і бізнесу.
Weller helped put together a team from some of the highest reaches of government and business.

Тому люди намагалися вмовити інших друзів грати в Контру, щоб зібрати команду, і грати всім разом.
Therefore, people tried to persuade other friends to play in counter to assemble a team and play together.

спираючись на професійний досвід, щоб зібрати команду.
relying on professional experience to assemble a team.

модернізувати зброю і зібрати команду супер солдат, щоб допомогти вам у вашій боротьбі.
upgrade weapons and assemble a team of super soldiers to aid you in your battle.

Менеджер повинен поспілкуватися з замовником, зібрати команду професіоналів для виконання певної роботи(наприклад,
A manager must communicate with a customer, assemble a team of professionals to perform a certain work(for example,

зареєструвати новий бізнес та обов'язково зібрати команду перевірених фахівців, які знаються на ставках.
register the new business, and gather a team of trusted specialists that are well-versed in betting.

яка зможе зібрати команду, що правильно розподілятиме завдання й«штовхатиме» цей процес[уперед].
who can gather the team, who will correctly distribute tasks, and will‘push'[forward] this process.

Тому для мене було дуже важливо не тільки зібрати команду професіоналів, а й команду людей, які могли б доповнювати один одного і мати можливість покладатися один на одного.
Therefore, it was the most important for me not only to put together a team of professionals, but also a team of people who could complement and rely on each other.

яка може зібрати команду, котра буде правильно розподіляти завдання і'штовхатиме' цей процес[вперед].
who can gather the team, who will correctly distribute tasks, and will‘push'[forward] this process.

потрібно вміти зібрати команду, колектив, знати до кого звертатися.
we must be able to assemble a team, a team, to know who to call.

здатний зібрати команду професіоналів, надалі диктувати решті світу,
able to assemble a team of professionals, to continue to dictate the rest of the world what to wear

узгодити дату проведення з одним із гейм-майстрів та зібрати команду модераторів на місці.
agree on the date of the meeting with one of the game-masters and gather the team of moderators on the place.

в процесі гри він може зібрати команду до 6 членів, кожен з яких з отриманням досвіду покращує свої здібності, також можна покращити(знайти, зняти з убитих ворогів, вкрасти, купити, отримати в нагороду) екіпіровку персонажів.
during the game he can assemble a team of up to 6 members each of whom improves his abilities with experience can also be improved(find remove from killed enemies steal buy get rewarded) equipment Characters.

також зможе зібрати команду однодумців у школі
besides, they can gather a team of like-minded fellow students

Я зібрав команду реформаторів, які працювали в інших сферах.
I put together a team of reformers who worked in other areas.

Ямі зібрав команду в Аліс-Спрінґс.
Yaml assembled a team in Alice Springs.

Тому ми зібрали команду експертів з Гарварду, МТІ.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MiT.

Фрітц Ензінгер зібрав команду, яка сьогодні налічує 260 висококваліфікованих спеціалістів.
Fritz Enzinger assembled a team that now numbers 260 highly qualified employees.