ЗІЙДЕ СОНЦЕ - переклад на Англійською

• sun will rise
• sun will come up

Приклади вживання Зійде сонце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дісталися до нього тільки тоді, як зійшло сонце.
I got there just as the sun came up.

Сьогодні, щойно зійшло сонце, у бік укріплень наших морських піхотинців почав знову стріляти ще й ворожий танк.
Today, as the sun rose, at the fortifications of our Marines began again to shoot another enemy tank.

Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Якось він(В'ясадева), щойно зійшло сонце, зробив ранкове омовіння у водах Сарасваті
Once upon a time he(Vyasadeva), as the sun rose, took his morning ablution in the waters of the Sarasvati

зник з поля зору, коли зійшло сонце.
disappeared from view when the sun rose.

відсутності достатньої кількості світла, тому краще вивчати набережну після того, як в країні зійшло сонце.
lack of sufficient light, so it is better to learn the promenade after in the country the sun came up.

смертю над горизонтом зійшло сонце.
and with her death the sun rose above the horizon.

Зійде сонце, росу висушить.
The sun rises, dew dry.

Не зійде сонце- тьма і тьма!
No sun in the morning- but darkness!

Але знай, що воно зникне, коли зійде сонце.
But know it will set when the sun rises.

повинен робити далі… я повинен продовжувати дихати, тому що завтра знову зійде сонце….
have to do now, I have got to keep breathing because tomorrow the sun will rise.

Ніхто не може починати роботу раніше, ніж зійде сонце. Штраф 12 деньє.
No one can start work before sunrise. Penalty 12 day.

люди танцюють всю ніч безперервно, поки не зійде сонце.
people are dancing all night long until the sun comes up.

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його,
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings;

скоро зійде сонце, і туман розвіється,
and, hence, the sun will soon rise, and the gloom will wither,

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята! Малахії 4:2.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; Malachi 4:2.

І зійшло сонце…- Голодомор.
And the sun rose- Holodomor.

Зійшло Сонце дуже повільно піднімається над горизонтом.
The sun is slowly rising above the horizon.

Зійшло Сонце дуже повільно піднімається над горизонтом.
A bright sun rises slowly above the horizon.

коли настав ранок і зійшло сонце люди побачили, що навколо розцвіли квіти
when the morning came and the sun raised the people saw that the beautiful flowers,