Приклади вживання Зіткнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Венера, Земля та Марс виросли внаслідок зіткнень з багатьма планетарними ембріонами.
У геополітичній площині постають загрози прямих збройних зіткнень між конкуруючими державами
Бажано, щоб гарантувати, що таксі метр працює так, щоб уникнути неприємних зіткнень з водієм, коли прийшов час платити.
It is advisable to ensure that taxi's meter is working well to avoid nasty confrontations with the driver when it is time to pay.білок більше зіткнень, ніж ви очікуєте.
squirrels have more run-ins than you would expect.Ідліб є ключовим регіоном з точки зору запобігання збройних зіткнень у Сирії.
Idlib is a key region in terms of preventing armed conflicts in Syria.Оскільки кількість сміття продовжує неухильно збільшуватися стає все важче уникнути зіткнень з ним функціонуючих космічних апаратів.
As the amount of junk increases, it becomes increasingly difficult for functioning satellites to avoid colliding with it.Кадді і Хаус починають поступатися один одному у прийнятті рішень, щоб уникнути неприємних зіткнень.
Cuddy and House begin give in to each other's decisions to avoid unpleasant confrontations.Але вони висловили стурбованість через те, що посилена російська військова діяльність може призвести до ненавмисних зіткнень.
But they expressed concern that the heightened Russian military activity could lead to unintended confrontations.Деякі спеціальні аспекти кінематики містять обробку надмірності(різні можливості виконання того-ж руху), запобігання зіткнень і уникнення сингулярності.
Some special aspects of kinematics include handling of redundancy(different possibilities of performing the same movement), collision avoidance, and singularity avoidance.Відновлення збройних зіткнень на північному сході ще більше підірве стабільність у всьому регіоні,
Роботи серії FD оснащені датчиком зіткнення пальника та системою розпізнавання зіткнень на кожній з осей робота для запобігання пошкоджешнь.
FD series robots are equipped with a burner collision sensor and a collision recognition system on each of the robot axes to prevent damage.учасники страйків у Гданську уникали вуличних зіткнень, блокуючи себе зсередини своїх верфей.
Gdansk strikers avoided street confrontations, locking themselves inside their shipyard instead.Під час одного із зіткнень зі Зеленим Гобліном лиходій скинув із мосту Гвен Стейсі.
In the midst of the conflict, Green Goblin hurls Gwen Stacy off of the bridge.Ця подія істотно збільшила число зіткнень серед зірок і сприяла утворенню одного з сімейств блакитних зірок-дезертирів.
This event significantly increased the number of collisions among stars, and favoured the formation Ці водії мають найвищу частоту зіткнень і загиблих серед усіх вікових груп керманичів- факт,
These drivers have the highest incidence of both collisions and fatalities among all driver age groups,Кожне таке руйнування дало б початок цілого каскаду зіткнень, які розмололи б майже всі великі тіла на значно менші частинки, включно з пилом.
Every such disruption would have started a collisional cascade that quickly ground almost all large bodies into much smaller particles, including dust.У рамках багатьох експериментів ведеться пошук зіткнень темної матерії як зі звичайною матерією, так і з самою собою.
There are a multitude of experiments looking for the collisions of dark matter with both normal matter and itself.Команда СММ бачила кілька незначних зіткнень між цими сімома особами, які намагалися потрапити всередину будівлі,
The SMM saw minor scuffles between the seven people seeking entry and a group ofЗлива зіткнень розплавлювала величезні ділянки землі, випаровувала океани
The deluge of impacts would have melted huge parts В ході зіткнень між прихильниками і супротивниками президента Мухаммеда Мурсі у столиці
