ЗІШТОВХНУВСЯ - переклад на Англійською

• faced
• collided
• facing
• face
• collides

Приклади вживання Зіштовхнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книжка написана на основі реальних історій, з якими- як сексолог і психотерапевт- я зіштовхнувся у своїй терапевтичній практиці.
The book is written based on the real stories that- as a sexologist and psychotherapist- I encountered in my therapeutic practice.

Управління землею та природніми ресурсами є одним з найважливіших викликів, з якими зіштовхнувся світ.
Land and natural resources management is one of the most critical challenges the world is facing.

команданте Чавес зіштовхнувся з ускладненнями внаслідок серйозної легеневої інфекції.
Commander Chávez has faced complications as a result of a severe respiratory infection.

команданте Чавес зіштовхнувся з ускладненнями внаслідок серйозної легеневої інфекції.
Comandante Chávez is facing complications resulting from a severe pulmonary infection.

разу відбувався на Марсі, який приблизно 4 мільярди років тому зіштовхнувся з масивним космічним тілом
which is approximately 4 billion years ago, faced with a massive cosmic body

В наш час світ зіштовхнувся з процесом глобалізації
Nowadays the world faced with the process of globalization

слідував з Парижа в Дюнкерк, зіштовхнувся на швидкості 130 км/год з 70-тонним асфальтним котком,
operated by set 502, collided at 130 km/h(81 mph) with a 70

Окрім загостреного несприйняття соціальної несправедливості, Джордж Орвелл одним із перших людей на Заході зіштовхнувся із загрозою тоталітаризму в його фашистському,
Being sharply critical of social unfairness, George Orwell was one of the first people in the West who faced the threat of totalitarianism in its fascist,

Київ скоріш за все зіштовхнувся би з тотальною війною з кинутими сепаратистами- в якій ймовірно переміг би,
Kiev would likely face an all-out war with the abandoned separatists, one that it would probably win,

З цією ж дилемою в 1993 році зіштовхнувся південноафриканський фотограф Кевін Картер(Kevin Carter),
It's the same dilemma faced in 1993 by a South African photographer,

Досягнувши дна і усвідомивши, що ми не можемо більше жити як всі ні з наркотиками, ні без них- кожен з нас зіштовхнувся з однією і тією ж нерозв'язаною проблемою.
When at the end of the road we find that we can no longer function as a human being… either with or without drugs, we all face the same dilemma.

одного разу випадок знову привів його туди і знову зіштовхнувся з Джеймі, яка була дуже рада бачити Кріса,
one day the case again brought him there and again faced Jamie, who was very happy to see Chris,

яка була присвячена тендерним махінаціям КП«Київдорсервіс», з якими зіштовхнувся наш клієнт ТОВ«Пластікс-Україна».
a press conference on tender malpractice by Kyivdorservice ME, which was faced by our client Plastics-Ukraine, was held in a press center of Interfax-Ukraine news agency.

Віктор Ющенко прийшов до влади в 2005 році ще за чинної Конституції 1996 року(конституційна реформа 2004 року почала діяти 1 січня 2006 року- VoxUkraine), але негайно зіштовхнувся із серйозними викликами з боку парламенту.
Viktor Yushchenko came to power in 2005 under the 1996 constitution(the 2004 constitutional reform came into effect in 2006- VoxUkraine) but immediately faced strong challenges from the legislature.

Пакистан зіштовхнувся з серйозним викликом безпеки, який найкраще може бути подоланий за допомогою законослухняної
Pakistan faces grave security challenges that can be best handled by a rights-respecting,

Наприкінці 2000-х років 777 зіштовхнувся з посиленою конкуренцією з боку перспективної моделі Airbus A350 XWB
By the late 2000s, the 777 was facing increased potential competition from Airbus' planned A350 XWB

Він зіштовхнувся з проблемами, коли був куратором виставки у Пермському музеї сучасного мистецтва, яка висміяла зимові Олімпійські ігри
He ran into trouble in 2013 when he curated a show at the Perm Museum of Contemporary Art that ridiculed the 2014 Sochi Winter Olympics

нехай Бог, який зіштовхнувся із фараоном на Червоному морі
let the God, who clashed Pharaoh in the Red Sea,

Замість цього, Китай зіштовхнувся з катастрофічним анти-західним Боксерським повстанням 1900 року, яке допомогло підштовхнути деяких молодих лібералів,
Instead, China experienced the disastrous anti-western Boxer Rebellion of 1900 which helped spur some young liberals,

Вони зазначають, що“вперше в новітній історії український народ зіштовхнувся з кризою, яка загрожує єдності, суверенітету
They noted that“for the first time in recent history the Ukrainian people are faced with a crisis that threatens the unity,