З ЯВНО - переклад на Англійською

• with clearly
• with plainly
• with obviously
• apparently

Приклади вживання З явно Українська мовою та їх переклад на Англійською

В принципі, є дві різні форми системи більшості голосів, з явно різніми політичними результами.
Basically, there are two different forms of majority bonus systems, with clearly different political results.

Ця мелодрама з явно автобіографічними мотивами є свого роду суцільним флешбеком з життя кінорежисера,
This melodrama with obviously autobiographical motifs is a kind of solid flashback of filmmaker's life,

Але, згідно з дослідженнями, приблизно один з 8 явно думає, що не помре ніколи, але…(Сміх).
There are, apparently, about one in eight of you who think you're immortal, on surveys, but--(Laughter).

Будь-яка інша цивілізація не досягла Ідея отримання висновків вкрай на основі дедуктивного міркування, які починають з явно сформульованих аксіом.
Any other civilization has not reached idea of reception of the conclusions extremely on the basis of the deductive reasoning which is starting with obviously formulated axioms.

Університет Білефельд був заснований в 1969 році з явно призначеної місією, щоб забезпечити високу якість навчання, орієнтоване на дослідження.
The Bielefeld university was founded in 1969 with the obviously appointed mission to provide the high-quality education focused on research.

Тому фішер змушений представити сайт з явно помітною відмінністю від реальної речі.
So instead the phisher is forced to present a site with a clearly visible difference from the real thing.

Ми спостерігаємо, як уні-верситетська освіта змішує два по суті різні народи з явно протилежними культурами
We see how university education mixes two essentially different people with apparently opposing cultures

чому він не пішов до помираючого, а затримався з явно здоровим юнаком.
to the one dying, but detained himself with an obviously healthy young man.

нехитру гру без конкретних імен, проте з явно впізнаваними алюзіями.
uncomplicated game without any specific names, but with a clearly recognizable allusions.

дегустуючи імпортний коньяк з явно не марксистською швидкістю.
tasting imported cognac at a clearly non-Marxist speed.

змінений пiзнiше- так само, як з будь-якою іншою змінною з явно заданим типом.
can't be changed- just like with any other variable with an explicitly given type.

плечовому в результаті резекції- патологічний стан з явно збільшеним числом пасивних рухів
shoulder as a result of resection is a pathological condition with a clearly increased number of passive movements

чому він не пішов до помираючого, а затримався з явно здоровим юнаком.
tarried instead with an obviously healthy young man.

В принципі, є дві різні форми системи більшості голосів, з явно різніми політичними результами:
Basically, there are two different forms of majority bonus systems, with clearly different political results:

У цьому сенсі люди з явно вираженою амнезією,
In this sense people with obviously expressed amnesia,

де багато хто з наскальних малюнків показують людей з явно різних етнічних груп,
where many of the cave paintings show people with clearly different ethnic backgrounds,

Але, згідно з дослідженнями, приблизно один з 8 явно думає, що не помре ніколи, але…(Сміх) На превеликий жаль, так не станеться.
There are, apparently, about one in eight of you who think you're immortal, on surveys, but--(Laughter) Unfortunately, that isn't going to happen.

Якщо ви працювали з явно хворими рослинними матеріалами, занурте очищені інструменти
If you have been working with obviously diseased plant materials,

де багато хто з наскальних малюнків показують людей з явно різних етнічних груп,
where many of the cave paintings show people with clearly different ethnic backgrounds,

Життєво важлива військова допомога, затримана з такого явно політичного приводу, з метою надати послугу президентської кампанії з переобрання- це екстраординарне порушення обов'язків президента щодо захисту нашої національної безпеки»,- заявив Шифф.
The idea that vital military assistance would be withheld for such a patently political reason is a phenomenal breach of the president's duty to defend our national security,” Mr. Schiff said.