ЙДУЧИ НА - переклад на Англійською

• going to

Приклади вживання Йдучи на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдучи на роботу чи з роботи я щоразу бачу гарних,
Going to or from work, every time I see fine,

У курортних містах, йдучи на пляж, не беріть з собою камеру
Also in resort towns, when going to beach, don't take your camera

що, беззстрашно йдучи на багнети, бояться своїх мам,
when fearlessly going upon bayonets, because they are afraid of their mummies,

Виробники без об'єктивних причин піддалися тиску ринку, йдучи на приводу новин від заінтересованих країн про збільшення урожаю, зниження цін у Китаї
Manufacturers, without objective reasons, succumbed to the pressure of the market, going on about news from countries concerned about increasing harvest of lower prices in China

На півночі, протягнувшись уздовж узбережжя і йдучи на південь від 80 до 190 км,
In the north, stretching along the coast and leaving for the south 80 to 190 km,

так багато різних типів іпотечних, йдучи на одну спеціально для покупців першого разу не завжди вигідно, так
so many different types of mortgage, going for one specifically for first time buyers is not always beneficial,

Йдучи на найважливіші переговори,
Going for a critical negotiation,

грати на гітарі, йдучи на пробіжку, або зануритися в книгу або фільм.
like playing the guitar, going for a run, or losing yourself in a book or movie.

грати на гітарі, йдучи на пробіжку, або зануритися в книгу або фільм.
like playing the guitar, going for a run, or immersing yourself in a book or movie.

а якщо треба, то навіть йдучи на серйозні злочини, виховувати читача.
even going for serious crimes.

Ми були разом з тих пір. ми всі мали це статися з нами в яку-небудь ємність, будь це колега новосілля або ваш сусід по коридору наполягаючи заскочити на разом вони, йдучи на вечірку, де ви знаєте тільки господар може почувати себе досить незручно.
Go To A Party We have all had this one happen to us in some capacity-- whether it's a coworker's housewarming party or your neighbor down the hall insisting you swing by for a get together they're having, going to a party where you know only the host can feel pretty awkward.

будь це колега новосілля або ваш сусід по коридору наполягаючи заскочити на разом вони, йдучи на вечірку, де ви знаєте тільки господар може почувати себе досить незручно.
your neighbor down the corridor insisting you swing by for a get together they're having, going to a party where you know solely the host can feel pretty awkward.

будь це колега новосілля або ваш сусід по коридору наполягаючи заскочити на разом вони, йдучи на вечірку, де ви знаєте тільки господар може почувати себе досить незручно.
your neighbor down the hall insisting you swing by for a get together they're having, going to a party where you only know the host can feel pretty awkward.

заповнення водою з криниці, йдучи на купання в озері,
filling water from the well, going for swimming in the lake,

багато отримати з точки зору грабунку, йдучи на Схід.
lots to gain in terms of plunder by going to the east.

Тому слід набратися терпіння, йдучи на процедуру.
Got to have patience, stick to the process.

Зранку, йдучи на роботу, ми не знаємо, чи повернемося додому живими".
Once we leave home in the morning we don't know whether we are going back safely.

Сьогодні, навіть йдучи на побачення кави, ймовірно, пов'язані з якоюсь їжі. Ви отримаєте точку.
Today, even going out for a coffee date will probably involve some sort of food. You get the point.

Йдучи на будь-яку зустріч, готуйся до неї.
When going to a meeting of any kind, be prepared.

Йдучи на цей фільм, я нічого цього і не чекав.
Going into this movie, I didn't expect anything.