ЙОГО ВОЛІ - переклад на Англійською

• his will
• his freedom

Приклади вживання Його волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ж не роблю це проти його волі.
We are not trying to do this against their will.

Недостатньо лише його волі.
Not just your will.

Чи можна загіпнотизувати людину проти його волі?
Can a person be hypnotized against their will?

та слідувати Його волі(12:13- 14).
and to follow His will(12:13- 14).

На щастя для Білла, він був у змозі забезпечити гроші, щоб домогтися його волі, а й багато інших американці далеко не відповідають.
Luckily for Bill, he was able to secure the money to secure his freedom, but many other Americans would have fallen far short.

розглянути обмеження його волі якийсь час.
consider restricting his freedom for awhile.

фактично йде десь в іншому місці, розглянути обмеження його волі якийсь час.
consider restricting his freedom for awhile until he can demonstrate a level of trustworthiness.

Чим більше будемо вірні Його волі в думках, словах
The more we are faithful to his will, in our thoughts, words

Віра в Бога та послух Його волі були єдиними умовами, за яких Саул міг бути царем Ізраїлю.
Trust in God and obedience to His will were the only conditions upon which Saul could be king of Israel.

Що більше ми будемо вірні Його волі в думках, словах
The more we are faithful to his will, in our thoughts, words

Віра в Бога та послух Його волі були єдиними умовами, за яких Саул міг бути царем Ізраїлю.
In God and obedience to His will were the only conditions upon which Saul could be king of Israel.

Але чи можемо ми наказувати Йому правила для виконання Його волі і визначити шлях, по якому Він повинен був слідувати в цьому відношенні?
But can we prescribe rules to him for the execution of his will and fix the manner he should follow in this?

Його емоційне відключення виражається шляхом нав'язування його волі та точки зору своїм дітям,
His emotional disconnection is expressed through the imposition of his will and the point of view of his children,

Молячись, лише про знання Його волі для нас та сили для її здійснення.
I pray only for knowledge of your will for me and the power to carry that out.

Бо споглядання менш бажане Богові, аніж активне виконання Його волі у рамках своєї професії.
For it is less pleasing to God than the active performance of His will in a calling.

Ми повинні бути впевнені в Його здатності задовольнити будь-яке прохання, що відповідає Його волі та цілям для нашого життя.
Our confidence must be in His ability to grant any request that is in accordance with His will and purpose for our lives.

виконувати його наказів і перешкоджати здійсненню його волі» De Rom.
hindering the execution of his will."- De Rom.

підкорення Його волі і впевненості в Його доброті.
of submission to his will and of confidence in his goodness.

поляків зобразити лише виконавцями його волі.
describing the Poles as just the implementers of its will.

Метою гуманітарної агресії є знищення національної ідентичності українського населення та знищення його волі до опору.
The purpose of humanitarian aggression is the destruction of the national identity of the Ukrainian population and the destruction of its will to resist.