ЙОГО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• his responsibility
• his liability

Приклади вживання Його відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

чесність уряду і його відповідальність, а також регулярний
ensure government integrity, and responsiveness; and provide for regular,

Адвокати Младіча стверджували, що його відповідальність за вбивство та етнічну чистку мирних жителів сербськими силами ніколи не була доведена,
Mladic's lawyers argued that his responsibility for murder and ethnic cleansing of civilians by Serb forces and allied paramilitaries was

Особа не є винним у вчиненні посягання, якщо його відповідальність не заснована на поведінці, що включає в себе добровільне дію
A person is not guilty of an offense unless his liability is based on conduct which includes a voluntary act

Адвокати Младіча стверджували, що його відповідальність за вбивство та етнічну чистку мирних жителів сербськими силами ніколи не була доведена,
Mladic's lawyers argued that his responsibility for murder and the ethnic cleansing of civilians by Serb forces and allied paramilitaries was

тепер, що, який лихий вплив вона справлятиме на чоловіка- все гаразд, його відповідальність покриває все.
if the man can but be persuaded, all is right, and his responsibility covers all.

може виконувати від його імені та під його відповідальність його уповноважений представник, якщо такі обов'язки обумовлено в дорученні.
by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.

Це його відповідальність- виправити все,
It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it,

йому часто казала його мати- що якщо він успішний, його відповідальність полягає в тому, щоб розділити плоди свого успіху з працівниками
if he was successful, it was his obligation to share the benefits of his success his workers

регулювати владу, в його відповідальність?
regulate those‘upstairs,' and in its accountability?

спілкуємося з президентом і можемо донести йому свої точки зору, тому що саме він повинен прийняти остаточне рішення- це його відповідальність і це його карма, він повинен це робити.
everyone has the opportunity to convey his point of view because it is the President who has to make the final decision- it is his responsibility, it is his karma, he should do this.

міжнародним правом покриває його відповідальність при виникненні нещасних випадків,
international law, of its liabilities in the event of accidents,

спілкуємося з президентом і кожен має змогу донести йому свою точку зору, бо саме він має прийняти остаточне рішення- це його відповідальність і це його карма, він мусить це робити.
everyone has the opportunity to convey his point of view because it is the President who has to make the final decision- it is his responsibility, it is his karma, he should do this.

іншою випробувальною лабораторією від його імені та під його відповідальність.
by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.

Якщо автомобільний перевізник також здійснює перевезення та іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається пунктом 1 цієї статті, як якщо б його функція автомобільного перевізника
If the carrier by road is also himself the carrier by the other means of transport, his liability shall also be determined in accordance with the provisions paragraph 1 of this article,

іншим видом транспорту, його відповідальність визначається так, як
other means of transport, his liability is defined as 1 point

Якщо автомобільний перевізник також здійснює перевезення й іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається відповідно до пункту 1 цієї статті так, ніби його функція автомобільного перевізника
If the carrier by road is also himself the carrier by the other means of transport, his liability shall also be determined in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article,

іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається відповідно до пункту 1 цієї статті так,
other modes of transport, its liability is also determined by paragraph 1,

іншими видами транспорту, його відповідальність також визначається пунктом 1 цієї статті,
other modes of transport, its liability is also determined by paragraph 1,

будівельним контрактам типу turnkey, що передбачає його відповідальність як за проектування, так і за будівництво об'єкту аж до введення в експлуатацію.
such as construction contracts, turnkey, providing its responsibility for both design and construction of the facility for up to commissioning.

не може виступати стороною у так улюбленим інвесторам будівельними контрактами типу turnkey, що передбачають його відповідальність як за проектування, так і за будівництво об'єкта аж до введення в експлуатацію.
not be a party at a favorite for investors such as construction contracts, turnkey, providing its responsibility for both design and construction of the facility for up to commissioning.