Приклади вживання Його затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада США оголосила нагороду в розмірі 5 мільйонів доларів за його затримання.
The government of the United States had posted a reward of US $5 million for his arrest.Відтак, о 16:30 детективи прибули туди з метою його затримання та офіційного повідомлення про підозру.
So, at 16:30 the Detectives arrived there for the purpose of his detention and to give a notice of suspicion.то перекрили дорогу і домоглися його затримання.
blocked the road and made his arrest.СБУ видалила зі свого сайту повідомлення про його затримання.
Ukraine has removed from its website a message about his detention.Фукс заперечив повідомлення щодо його затримання, назвавши їх фейком.
P. Fuchs himself denied reports of his arrest, calling them fake.планувалася ще до його затримання.
was planned before his arrest.Після його затримання Польща вислала чотирьох російських дипломатів,
After his arrest, Poland expelled four Russian diplomats,Липня 2010 року заявник оскаржив законність його затримання 23 червня 2010 року у Шевченківському районному суді м. Києва("Шевченківський суд").
On 30 July 2010 the applicant challenged the lawfulness of his arrest Строк тримання заявника під вартою мав обчислюватися з дня його затримання, тобто з 22 червня 2000 року і, відповідно,
The applicant's detention had to be calculated from the date of his arrest, that is, 22 June 2000,Після того, як його затримання стало широко відомим на початку липня 2012 року,
After his detention became widely known in early July 2012,що досвід його затримання був«жахливим».
said the experience of his detention was“horrible.”.Він дізнався, що невідомі озброєні люди у камуфляжах обшукали його офіс після його затримання і забрали звідти усе електронне обладнання.
He found out that unidentified armed men in camouflaged uniforms had searched Особа, взята під варту, має право на судову перевірку законності його затримання або арешту.
Detained person has the right to organize judicial examination Взята під варту, має право на судову перевірку законності його затримання або арешту.
A detainee shall have the right to judicial review Заявник скаржився за пунктом 2 статті 5 Конвенції на те, що його не було негайно проінформовано про підстави його затримання.
He submits under Article 5§ 2 of the Convention that he was not promptly informed about the reasons for his arrest.Особа, взята під варту, має право на судову перевірку законності його затримання або арешту.
A person who has been taken into custody shall have the right to a judicial review політик переховувався в квартирі свого прихильника й операція з його затримання відбулася без постраждалих.
was hiding in the apartment of his supporter, and the operation on its detention has occurred without victims.За його словами, під час його затримання в СІЗО деякі його листи не досягли призначених одержувачів, включаючи ЄСПЛ,
According to him, during his detention in the SIZO some of менш як через чотири місяці після його затримання і приблизно за п'ять тижнів до того, як він подав заяву до Комісії,
that is less than four months after his arrest and about five weeks before applying to the Commission(20th May 1966),У листопаді 2017 року Робоча група ООН з питань безпідставного затримання офіційно попросила уряд Ірану надати детальну інформацію про його затримання, але на жаль не отримала відповіді[1].
In November 2017, the United Nations Working Group on Arbitrary 
