ЙОГО ЛЮБОВІ - переклад на Англійською

• his love
• of his affection

Приклади вживання Його любові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так відбувається через те, що медитуючи, ми входимо в інтимну близькість з Богом- близькість, що походить із вічної реальності Його любові та Його знання нас.
It does so because it leads us into the intimacy with God that arises out of the eternal reality of his loving and knowing us.

Слова"Не можу жити без тебе","Ти мені потрібна" висловлювали не так силу його любові, скільки силу його залежності.
The words"I can not live without you","I need you" expressed not so much the power of his love, as the power of his dependence.

Це є Його"план", Його"воля", і це є ніщо інше, як вираз Його любові.
That is his“plan,” his“will,” and it is nothing other than the expression of his love.

Якого простромили наші гріхи, і залишатися байдужими до Його любові і жертви?
yet be willing to do despite to all hHis love and sacrifice?

парадоксальною протилежністю його любові до Бога, перетворює його вчинок в жертву»2.
by its paradoxical opposition to his love for God, makes his act a sacrifice.

є актом Його любові.
everything that He does for us flows from His love.

повними радості, носіями Божого слова і Його любові.
to become joyful carriers of God's word and of His love.

виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
proved to be stronger than his love for bloody art.

Дорогі молоді люди, називатися на ім'я є знаком нашої великої гідності в очах Бога та знаком Його любові до нас.
Dear young people, to be called by name is therefore a sign of our great dignity in the eyes of God and a sign of his love for us.

письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
appeared to be more powerful than his love of this murderous art.

Який воскрес і живе, та Його любові до кожного з нас.
risen and alive, and of his love for each of us.

Поява кожного з них підносилося у пресі, як"вираження волі трудового народу і його любові" до лідерів партії.
Each new ship name was presented in the press as a“working people's will and their love” to the Party leaders.

та відкриваєтесь Його любові, ви нічого не втрачаєте, навіть якщо помилились.
and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong.

він знову стає чистим листом паперу, але Бог не позбавляє його любові….
he again becomes a blank sheet of paper, but God does not deprive him of love….

тому у своїй автобіографії вона назвала себе«страшною свинею», за експлуатацію його любові.
in her autobiography called herself"a terrible pig" for exploiting his love.

двох дівчат на сцені, щоб вони були об'єктом його любові або«самотньою дівчиною» під час виступу.
two girls on stage to be the object of his affection or the"lonely girl" during the performance.

тобто ввірені Його любові, яка є міцною, як скеля».
safe in the hands of God,“entrusted to his Love which is as solid as a rock”.

переобразив їх в знаряддя Його любові, довіряючи їм відповідальність за майбутнє людського роду через передавання людського життя.
made them instruments of his love, entrusting to them the responsibility for the future of mankind, through the transmission of human life.

Таунлі, який вбив панночка його любові, за що і був засуджений до в'язниці в божевільні для життя, отруїв його мозок з бренді
Townley, who murdered the young lady of his affections, for which he was sentenced to be imprisoned in a lunatic asylum for life,

Усі три його любові розвіяні вітром,
All three his loves, scattered by the wind,