ЙОГО НЕЗАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• its independence

Приклади вживання Його незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічні права місцевого самоврядування, його незалежність від центральної влади,
economic rights of local self-government, its independence from the central government,

я оголошу його незалежність, прийму іммігрантів
I will call its independence and host the migrants

докладала усіх зусиль, щоб дочки не помітили цього, заохочувала його незалежність.
that daughters have not noticed it, encouraged its independence.

які б гарантували його незалежність).
which would guarantee their independence).

Джордж Кент, вищий чиновник Державного департаменту, заявив, що він сказав пану Зеленському, що його готовність розірватися з паном Коломойським-«ким, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням на його незалежність.
George D. Kent, a senior State Department official, said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

хто уможливив би й ґарантував його незалежність.
who would make possible, and guarantee his independence.

на яку в умовах радянської ідеології було приречене будь-яке нестандарте мислення,- пише О. Петрова у вступному слові,- Данте, його незалежність у думках та вчинках сприймалися як«школа свободи»».
to which in the conditions of the Soviet ideology any non-standard way of thinking was condemned,- wrote Olga Mykolaivna in the introduction to the book,- Dante, his independence in thoughts and deeds was perceived as a“school of freedom”.

на яку в умовах радянської ідеології було приречене будь-яке нестандартне мислення,- пише Ольга Миколаївна у вступі до книги,- Данте, його незалежність у думках та вчинках сприймалися як“школа свободи”.
to which in the conditions of the Soviet ideology any non-standard way of thinking was condemned,- wrote Olga Mykolaivna in the introduction to the book,- Dante, his independence in thoughts and deeds was perceived as a“school of freedom”.

Метою“захисту його незалежності”.
To'guarantee its independence'.

відправною точкою національно-визвольної боротьби була ідея возз'єднання словенського народу і його незалежності.
the starting point of the national liberation struggle was the idea of reunification of the Slovenian nation and its independence.

У той же час народний депутат Роман Семенуха нагадує, що ухвалення закону про антикорупційний суд без забезпечення його незалежності матиме, на жаль, не лише політичні наслідки.
Meanwhile, MP Roman Semenukha reminds that the adoption of the law on the Anti-Corruption Court without ensuring its independence will entail not only political consequences.

не повинно бути мішенню заходів, що перешкоджають його незалежності.
It should not be targeted by measures impeding its independence.

необхідний ступінь його незалежності мають бути закладені в Конституції,
the necessary degree of their independence shall be laid down in the Constitution;

Важливо, що якість життя літнього пацієнта значною мірою визначається ступенем його незалежністю від сторонньої допомоги,
It is important that the quality of life in an elderly patient is largely determined by the degree of his independence from third-party care,

Головне для розуміння як виховувати впертого дитини- це прагнення до підтримання балансу між збереженням його незалежності і сили, при цьому пресеканіі впевненості, що весь світ підпорядковується будь-які його забаганки.
The main thing for understanding how to raise a stubborn child is the desire to maintain a balance between maintaining its independence and strength, while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.

Організаційної структури компетентного органу країни-експортера, його незалежності та компетенції, в тому числі його повноважень, необхідних для ефективного забезпечення дотримання чинного на території країни-експортера законодавства,
Organizational structure of competent authority of the exporting country, its independence and competence, including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country,

досягненням автономного капіталістичного розвитку та збереження його незалежності".[1].
the distinction of achieving autonomous capitalist development and preserving its independence."[1].

Кент заявив про свої слова пану Зеленському, що його готовність порвати з Коломойським-«тим, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням його незалежності.
George D. Kent, a senior State Department official, said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

Країни ООН не визнали його незалежність.
The UN does not recognize its independence.

Чином його незалежність і неупередженість».
Wardness, and his impatience of contradiction.".