ЙОГО НЕЗДАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• his inability
• his failure

Приклади вживання Його нездатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що довше ви слухали його, то зрозумілішим ставало те, що його нездатність висловити свої думки була напряму пов'язана з його нездатністю мислити,
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think,

якій визначається його нездатність проводити перегляд точку зору інших людей,
which determines his inability to consider the point of view of other people,

Звичайно, ризики в даному випадку дуже великі, тому вкрай важливо розуміти, що це- невелика розслабленість фаворита або його нездатність нав'язати боротьбу в даній конкретній зустрічі.
Of course, the risks in this case are very high, so it is extremely important to understand that this is a slight relaxation of the leader or his inability to impose a struggle in this particular meeting.

Виявляючи непослідовність механістичного матеріалізму, його нездатність знайти в самій матерії джерело всіх її змін природи,
Discovering an inconsistency in mechanical materialism, its inability to find in the material itself the source of all the variations of nature,

Автор різко констатує:«Найзначнішими вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість,
He wrote,“The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment

Як вважав дослідник«Найбільшими пороками економічного суспільства, у якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість,
He starts by stating:“the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment

Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість,
Having said that, I certainly agree that the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide full employment

Автор різко констатує:«Найзначнішими вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість,
He starts by stating:“the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment

Це рішення пропонує прагматичний спосіб для повернення в інвестиційному арбітражі буде надано арбітражним суд, незважаючи на його нездатність контролювати, яким чином кошти здійснюються державою, що приймає інвестицій.
This solution offers a pragmatic manner for restitution in investment arbitration to be granted by an arbitral tribunal, despite its inability to supervise the manner in which remedies are carried out by the host State of investment.

а також його нездатність визначити стратегію розвитку підприємства
as well as its inability to define the strategy of the enterprise

Характеризуючи ринкову економіку, він вказує на її недоліки:«Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість,
He starts by stating:“the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment

Його нездатність хоча б незначно вплинути на корейську кризу та його залежність від«братства по зброї»
His inability to make even a minor difference in the Korean crisis

Суд зауважує, що питання про нібито недостатнє знання заявником англійської мови та його нездатність розуміти перебіг процесу вперше стало актуальним 4 січня1996 року, коли його юристи повідомили суд першої інстанції про бажання заявника визнати себе винним у висунутих проти нього обвинуваченнях.
The Court observes that the applicant's alleged lack of proficiency in English and his inability to understand the proceedings became a live issue for the first time on 4 January 1996 when the trial court was informed by his legal team that the applicant wished to enter a guilty plea to the charges brought against him.

Венгер потрапив під тиск, за його нездатність забезпечити собі чемпіонський титул,
Wenger has come under pressure for his failure to secure a league title,

це говорить про низьку ліквідність банку і його нездатність виконувати свої зобов'язання перед клієнтами.
it speaks of low liquidity of the bank and its inability to perform its obligations to the clients.

Але я, звичайно, стурбований його нездатністю виконувати останнім часом.
But I'm certainly disturbed by its inability to execute lately.

Адже постійна критика з приводу його нездатності і неспроможності забезпечити сім'ю тільки зробить все гірше і посилить без того не просту ситуацію.
After all, the constant criticism of his inability and insolvency to ensure the family will only make everything worse and exacerbate an otherwise not simple situation.

Справа стосувалася його виключення з мисливської асоціації його нездатності оскаржити рішення в суді.
The case concerned his expulsion from a hunting association and his inability to contest the decision in court.

Адже сутність хворобливого недуги полягає в слабохарактерності наркомана, його нездатності боротися поодинці.
After all, the essence of the painful disease is a weak character of an addict, his inability to fight alone.

публічно принижений після його нездатності передбачити або запобігти таємне проникнення
publicly vilified after his inability to anticipate or prevent the secret infiltration