HIS INABILITY - переклад на Українською

• його нездатність
• неможливість для нього
• його нездатності
• його неспроможність

Приклади вживання His inability Англійська мовою та їх переклад на Українською

which determines his inability to consider the point of view of other people,
якій визначається його нездатність проводити перегляд точку зору інших людей,

Of course, the risks in this case are very high, so it is extremely important to understand that this is a slight relaxation of the leader or his inability to impose a struggle in this particular meeting.
Звичайно, ризики в даному випадку дуже великі, тому вкрай важливо розуміти, що це- невелика розслабленість фаворита або його нездатність нав'язати боротьбу в даній конкретній зустрічі.

so she shows his inability to decide something and the fact that at the moment it is in a dead end.
таким чином вона демонструє свою нездатність щось вирішити і те, що на даний момент вона знаходиться в глухому куті.

in sincere sorrow for the country and frustration at his inability to convince Tymoshenko to take advantage of the opportunity presented by the economic crisis for reform.
в щирій печалі за країною і в розчаруванні у своїй нездатності переконати Тимошенко скористатися можливостями, що відкриваються в результаті економічної кризи для реформ.

His inability to make even a minor difference in the Korean crisis
Його нездатність хоча б незначно вплинути на корейську кризу та його залежність від«братства по зброї»

The Court observes that the applicant's alleged lack of proficiency in English and his inability to understand the proceedings became a live issue for the first time on 4 January 1996 when the trial court was informed by his legal team that the applicant wished to enter a guilty plea to the charges brought against him.
Суд зауважує, що питання про нібито недостатнє знання заявником англійської мови та його нездатність розуміти перебіг процесу вперше стало актуальним 4 січня1996 року, коли його юристи повідомили суд першої інстанції про бажання заявника визнати себе винним у висунутих проти нього обвинуваченнях.

The Court observes that the applicant's alleged lack of proficiency in English and his inability to understand the proceedings became a live issue for the first time on 4 January 1996 when the trial court was informed by his legal team that the applicant wished to enter a guilty plea to the charges brought against him.
Суд зауважує, що твердження заявника щодо його неволодіння англійською мовою та його нездатності зрозуміти провадження у справі вперше постало як суттєве питання 4 січня 1996 року, коли його захисник повідомив суд про бажання заявника подати клопотання про визнання вини у пред'явлених йому обвинуваченнях.

They concern, firstly, the alleged hindrance of the applicant's access to his child and his inability to participate in her upbringing after his wife's death in June 2006 and, secondly,
По-перше, вони стосуються стверджуваного перешкоджання доступу заявника до його дитини та неможливості для нього взяти участь у її вихованні після смерті дружини у червні 2006 року

for Ukraine's presidency has more to do, to be sure, with the post-revolutionary President's failures in domestic affairs than with his inability to bring peace to the country
нещодавнє різке падіння популярності Порошенка на посаду президента більше пов'язане з невдачами президента після революції у внутрішніх справах, ніж з його нездатністю принести мир у країну

MOF never was able and we have seen his inability to control these processes,"- said N. Korolevska.
Мінфін ніколи не був в змозі і ми бачили його неспроможність проконтролювати ці процеси”,- підкреслила Н. Королевська.

Many gags focus on this; his inability to get a date is usually attributed to his lack of social skills, his poor taste his tie"),[53] and his eccentric interests which range from stamp collecting to measuring the growth of his toenails to watching movies with"polka ninjas".">
Багато жартів зосереджені на цьому; його неспроможність запросити на побачення зазвичай пов'язують з його нетовариськістю, його ексцентричними інтересами від філателії для вимірювання росту нігтів на пальцях ноги до перегляду фільмів з"полькою ніндзя".">

Suffer for his inability to understand somebody like.
Інтересах і переживаннях, що спричинює його нездатність зрозуміти іншу людину як.

His inability to get out of bed?
Нездатність піднятися з ліжка?

You can not openly tell your man about disappointment in his inability to earn a lot of money.
Не можна в відкриту повідомляти своєму чоловікові про розчарування в його не здатні заробляти багато грошей.

And even the Saudis get more and more frustrated because of his inability to raise local tribes loyal to him to fight the Houthis.
І навіть саудівці дедалі більше розчаровуються через його нездатність підняти лояльні до нього місцеві племена на боротьбу з хуситами.

New elections are appointed in case of the president death or in case of his inability to fulfill the duties within the first two years of term.
Нові вибори призначаються у випадку смерті президента або його нездатності виконувати свої обов'язки протягом перших двох років терміну.

as well as attention to every participant and his inability to emergencies.
урочистих частин події, а також увага до кожного його учасника і неможливість надзвичайних ситуацій.

this is a direct reflection of his inability to support you.
це є прямим відображенням його нездатності підтримати вас.

when he was denied his diploma due to his inability to complete Physical Education(PE)
коли йому було відмовлено в отриманні диплома через неможливість здати такі дисципліни,

His inability of wanting to be an adult.
Його нездатність хотіти бути дорослим.