BECAUSE OF THE INABILITY - переклад на Українською

• через неможливість
• через нездатність
• через невміння

Приклади вживання Because of the inability Англійська мовою та їх переклад на Українською

having a sufficiently wide base(observance of this condition is necessary because of the inability to secure the top of the cell).
має досить широку основу(дотримання цієї умови необхідно через неможливість закріплення верхньої частини елемента).

For large stones, the correct proportions are rarely observed, not only because of an increase in the yield of raw materials, but also because of the inability to fix too high stones in the frame.
Для великих каменів рідко дотримуються правильні пропорції не тільки через підвищення виходу придатного сировини, а й через неможливість закріплювати занадто високі камені в оправу.

formally such a tenant could be not admitted to the lease procedure, because of the inability to submit documents that only Ukrainian companies
в оренді державного майна, проте формально такого орендаря могли не допустити до процедури оренди через неможливість подати документи, які можуть отримати тільки українські компанії

This means PTC is an alternative solution to overcome the heterogeneity problem in a reaction in which the interaction between two substances located in different phases of a mixture is inhibited because of the inability of reagents to come together.
Це означає, що ПТК є альтернативним рішенням для подолання проблеми неоднорідності в реакції, в якій взаємодія між двома речовинами, розташованими в різних фазах суміші, інгібується через неможливість об'єднання реагентів.Esen et al..

such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.
такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.

For example, if unfinished apartment- the tenth in your collection, and all your damage is in distress from the fact that you are upset because of the inability to lease it- this is one case.
Наприклад, якщо недобудована квартира- десята у вашій колекції, а весь ваш збиток полягає в смутку від того, що ви турбуєтеся з-за неможливості здавати її в оренду,- то це один випадок.

the cruelty of this artificially created world,"> in which people die in millions simply because of the inability to see the obvious, did not bother me.
в якому люди вмирають мільйонами просто через нездатність бачити очевидне, не давала мені спокою.

In addition, Yulia Lovochkina noted that the final text of the Resolution excludes the rule that teaching exclusivelyof national minorities' mother tongueswill create obstacles for those children who belong to them, because of the inability to master the national language at a sufficient level,
Також Юлія Льовочкіна зазначила, що з фінального тексту Резолюції виключена норма про те, що навчання виключно на мові національних меншин створить перешкоди для тих дітей, які до них належать, через нездатність оволодіти національною мовою на достатньому рівні,

Because of the inability to be recognized,
Через неможливість бути пізнаними,

Postponing public service reform negatively affects other reforms because of the inability to ensure new quality management.
Відкладання реформи державної служби є своєрідною індульгенцією для зволікання з рештою реформ через неможливість забезпечення нової якості управління.

Studies show that every second Ukrainian refuses to visit a doctor because of the inability to pay for the treatment.
Як свідчать дослідження, кожен другий українець відмовляється від візиту до медика через неможливість сплатити за лікування.

Studies show that every second Ukrainian refuses to visit a doctor because of the inability to pay for the treatment.
Дослідження показують, що кожен другий українець відмовляється від візитів до лікаря, через неможливість сплатити за лікування.

However, the development of the industry was held back because of the inability to export goods
Однак розвиток даної галузі стримувалося через неможливість налагодити експорт продукції

will remain vacant because of the inability to hold elections in the occupied the aggressor territories.
залишаються незайнятими через неможливість проведення виборів на окупованих територіях.

In general, citizens of Ukraine go to work abroad because of the inability to find work in their regions,
В основному громадяни України виїжджають на заробітки за кордон через неможливість знайти роботу в своїх регіонах,

The Rental Market Because of the inability to sell the apartment at a reasonable price during the crisis of 2009, investors turned to real estate rental market.
Домашні готелі Челябінська Через неможливість продати квартиру за прийнятною ціною під час кризи 2009 року інвестори звернулися на ринок оренди нерухомості.

the number of departed customers will decrease because of the inability to clear the card.
зменшиться кількість клієнтів, що пішла до конкурентів через відсутність можливості розрахуватися карткою.

the potential unreliability of the check of the file system, mounted at"ro","> as well as because of the inability to remount as EXT3.
а також неможливості перемонтування як EXT3.

and"Demnitate şi adevăr- DA" will not be able to significantly change the situation because of the inability to form a majority in the parliament It is not really possible for them to join the Shore party
коаліція про-європейських опозиційних партій«Дія та солідарність»(Partidul Acţiune şi solidaritate- PAS) та«Платформа гідність та правда»(Demnitate şi adevăr- DA) не зможе істотно змінити ситуації через не можливість сформувати більшість в парламенті. Об'єднатися з партією«Шор» та ДПМ для них це реально не можливо, так само

Because of this, the inability to conceive and bear children seems to be a middle
З цих причин, неможливість зачати і народити дітей, здається, середнього