BECAUSE OF THE PRESENCE - переклад на Українською

• через наявність
• через присутність

Приклади вживання Because of the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people buy this laptop because of the presence of an IPS-screen, which provides a fabulous picture.
Багато купують даний ноутбук з-за наявності IPS-екрану, який забезпечує просто казкову картинку.

The drug is contraindicated for expectant mothers because of the presence of caffeine and acetylsalicylic acid in it.
Майбутнім мамам препарат протипоказаний в силу присутності в ньому кофеїну і ацетилсаліцилової кислоти.

Some of the words is different because of the presence of regional accents
Частина слів відрізняється зважаючи на наявність регіональних акцентів

Fianarantsoa is considered to be the capital of wine in Madagascar, because of the presence of many wine industries in the city.
Фіанаранцуа вважається столицею вина на Мадагаскарі в зв'язку з наявністю багатьох підприємств виноробної промисловості.

Because of the presence of krilev, they were related directories in category zoomorphic,
З-за наявності крильєв, вони були віднесені каталогами в категорію зооморфних,

One legend tells us that the construction of a royal palace was halted because of the presence of a dragon.
Одна з них гласить нам про те, як будівництво королівського палацу припинили через появу дракона.

many consider him a low grade because of the presence of a slight bitterness.
багато хто вважає його низькосортним з-за наявності невеликої гірчинки.

Reflective films have a weight different from ordinary vinyl films, precisely because of the presence of such supplements.
Від звичайних вінілових плівок світловідбиваючої плівки відрізняються за вагою саме із-за наявності такої добавки.

we have been able to make you feel secure because of the presence of our ships.
ми змогли зробити так, щоб ви відчули себе в безпеці із-за присутності наших суден.

Equipment, during the operation of which the danger of explosion arises only because of the presence of explosive substances
Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає лише за наявності вибухонебезпечних речовин

The thing is, you should be remarkably grateful that we're born within this modern generation because of the presence of the Internet.
Бачте, ми повинні бути дуже вдячні, що ми народилися в цьому сучасному поколінні через існування Інтернету.

Often the lady does not want to destroy the marriage because of the presence of children, material well-being,
Нерідко жінка не хоче руйнувати шлюб через наявність дітей, матеріальної забезпеченості, відсутність власного житла,

because of the Sharia law as well as because of the presence of people linked with al-Qaeda," said a Christian leader who fled from northern Mali.
через запровадження шаріату, а також через присутність там людей, пов'язаних з аль-Каїдою», розповів християнський лідер, який був вимушений покинути північ Малі.

a tree-lined avenue because of the presence of building facades along the sides of the structure.
дерев'яний проспект через наявність фасадів будинку по боках будівлі.

the temperature of Eta Carinae was assumed to be over 30,000 K because of the presence of high excitation spectral lines,
температура Ети Кіля становила, як припускають, понад 30 000 через присутність спектральних ліній високого збудження,

In October 2017, the Committee of Voters of Ukraine prepared an appeal to the National Agency for the Prevention of Corruption with a request to check the activities of 21 parties including the Movement of New Forces and Our Ukraine because of the presence of signs of shadow financing.
Жовтень 2017- Комітет виборців України звернувся до НАЗК із проханням перевірити діяльність 21 партії, серед яких і«Рух нових сил» та«Наша Україна», через наявність ознак тіньового фінансування.

Not only because of the presence of many Jews on American soil,
Не тільки через присутність великої кількості євреїв на американській землі,

the pulse often increases because of the presence of ectopic foci in the heart,
часто частішає пульс через наявність в серце ектопічних вогнищ,

This heading does not cover residues from the fusion of non-ferrous metals, which, because of the presence of sulphur or phosphorous or some other impurity,
Ця товарна позиція не охоплює залишки, утворювані під час одержання сплавів кольорових металів, які через присутність сірки, фосфору

most likely, the expert believes, because of the presence of the latter almost thousands of tanks,
найбільш імовірним експерт вважає, через наявність у останньої майже тисячі танків,